Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Worp 24 TM Nr. 115555

Lettera d'affari

Hermopolis bzw. Panopolis (?) III - IV
Material Papyrus
Bemerkungen Zu Z. 4, 6-8, 12, 15-16 und 24 vgl. ZPE 168, 2009, S. 259-264 und BASP 46, 2009, S. 203.
Inhalt Brief (privat), Psentbotes an Apollonios, Klage über Mißachtung seitens des Adressaten, Geschäftliches, Probleme bei der Lieferung von Kleidern, Reise nach Panopolis, Grüße
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]με̣ν̣[- ca.25 -]ν̣εισ̣[- ca.17 -]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]ενοις παρασ̣[  ̣  ̣]  ̣[- ca.9 -]θων μη[  ̣  ̣  ̣]ε̣τ̣αι αὐτα[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
[  ̣]ε̣ι̣στη διασωθις οὐ̣ βο̣[ύλεσ]θέ μοι δι[απ]έ̣μ̣ψασθαι [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ο̣με̣ν̣
Ξένος ταχὺ τολμᾷ πα̣[  ̣  ̣]ε̣. εἰ δὲ τοῦ̣τ̣ο πέπον̣θα̣ [  ̣  ̣]ς̣ εἱμάτ̣ια(*)
5[  ̣  ̣]ζ̣ωντιανηηπασαν  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣εις παρ’ [ὑ]μῖν η \γι/ωσκε ο̣πασποιει ε-
  ̣  ̣ως γὰρ τὸ μῖσος ὃ ἔχεται πρός με. π̣ολλάκις ἐπίστιλα(*) ὑμῖν,
καὶ ἀντιγράφου μὴ τυχὼν ἐγὼ δ̣ὲ ἁπλοσύνῃ φερ̣ό̣μ̣ε̣νος προσ-
τρέχω ὑμῖν πάλ̣ιν. οὐ γὰρ δύναμε(*) ὑμῶν ἐπιλαθέσθαι. κα̣[ὶ] γὰρ Εὐδαίμω̣(ν),
σκυλὶς(*) σὺν ἐμοὶ ἄχρι Πανῶ, ἔσχεν ἀπ’ ἐμοῦ εἰς ὑπηρεσίαν τὴν ὄνον ἐξ-
10ηρ̣τισμένην. τῶν κολληγῶν πάντων πωλήσαντες̣(*) τὰ αὐτῶν μεγάλης
τιμῆς καὶ μηδὶ\ς/(*) αὐτῶν τοῦτο ποιήσας εἰ πάλιν ἦν ἐλθὼ̣ν μετὰ τῶν
εἱματίων(*) μου αὐτὸς ἢ διότι οὐ διὰ Καινῆ̣ς̣ αὐτῷ̣ ἐ.είνετ̣ο. ἄλλως γὰρ
χ̣λ̣α̣[μύδας] ε̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἄλλως δὲ ὑμῖς(*) ἔχετε̣ πρὸς ἐμὲ τὴν διάνοιαν ὑμῶν
[  ̣  ̣]θ̣ε̣[- ca.9 -]  ̣τ̣ι̣ε̣χ̣ω ἔνεγκε(*) πρὸς ὑ̣μ̣ᾶς εἵνα(*) λ̣υπὸν(*) τὴν μονήν
15[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ο̣ι̣ γ̣ὰ̣ρ̣   ̣εχ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ δ̣ὲ̣ τ̣ριετίᾳ ταύτ̣ῃ̣ μ̣ὴ [ἐ]π̣ισταλ̣ὶ̣ς(*) ὑφ’ ὑμῶν
[  ̣]  ̣π̣ει̣ρ̣ξατ̣ε̣μεξεν  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]των τυνχά̣νοντα(*). ἀσπά̣ζομ̣α̣[ι] πολλὰ
  ̣η̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣ Εὐδα̣ί̣μ̣ο̣να̣ κ̣αὶ Ἰσιδ̣[ώ]ραν καὶ̣ ε̣[  ̣  ̣  ̣]ι̣  ̣ς̣ καὶ [  ̣  ̣]υ̣
[  ̣  ̣]ρ̣ιαν κ̣[αὶ τὸ]ν̣ ἄνδρ’ αὐτῆς Ἁ[τ]ρ̣ην̣ καὶ̣ [τὰ] ἀ̣βάσκαν[τα αὐ]τῆς π̣[αιδία]
[ -ca.?- ]  ̣[  ̣]υ̣ Ε[ὐ]τύχη̣[ν] κα̣[ὶ]   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ρ̣ου̣ν   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ου βου̣[- ca.3 -] 20 [ -ca.?- ]τε  ̣[  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
vac. ?   ̣[ -ca.?- ]
(hand 2) [Ψ]ε̣ντβώτης ἀπόδ(ος) // Ἀπο[λλ]ω̣νί̣ῳ̣ / [ -ca.?- ]
ἀνυπερθ̣[(έτως) π]ρὸ υ  ̣οε̣ας(*) / εσ̣[ -ca.?- ]
τῆ<ς> Θελου̣ρῶ / π[ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar