Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Kron. 25 TM Nr. 11546

Rescissione di affitto

Tebtynis (Arsinoites) 110, 17. März
Andere Publikationen P.Mil. Vogl. III 167; SB VI 9480 (1)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 116
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Schubert, Vivre en Égypte (2000), S. 130-131, Nr. 36
Inhalt Kündigung, Vertrag (Pacht), Überschwemmung
Erwähnte Daten
  • Z. 20: 108 - 109
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἀσκληπιάδηι Ἀσκλ̣ηπιάδ[ο]υ
παρὰ Κρονίωνος τοῦ Χεῶτο[ς] τῶ̣ν ἀ̣πὸ
κώμης Τεβτύνε̣ω̣ς̣. τυγχάνωι(*) μεμ[ι]σ̣θ̣ώ̣-
μ̣ε̣ν̣ος πα̣ρὰ σοῦ πε̣ρ̣ὶ̣ Κ̣ερκῆσιν κλήρου ἀρούρας
5δ̣έ̣κ̣α δ̣ύ̣ο̣ ἥμι̣σ̣υ̣ καὶ κταμίου ἀρούρας δέκα δύο
ἥμ̣(ισυ) καὶ ἐσ̣π̣αρκὼς τὰς̣ μ̣ὲ̣ν̣ τ̣ο̣ῦ̣ κ̣λ̣ή̣ρ̣ου ἀρο(ύρας) δέκα δ̣ύ̣ο ἥ̣μ̣ι̣σ̣υ̣ ,
π̣[υ]ρ̣ῷ τ̣ὰ̣ς̣ δ̣ὲ̣ ἀ̣ρ̣ο̣(ύρας) δέκα < > καὶ λινοκαλάμης ἀρο[ύ]ρας δύο ἥ̣μ̣ι̣σ̣υ̣
κ̣αὶ τ̣ε̣λ̣έ̣σας εἰς τὸ κτάμιον ἀ̣ρ̣γ̣υ̣ρίου δραχμὰς [ὀ]γδοήκ(οντα) ,
ἅπαντα ἐν τῶι ἐνεστῶτι τρισκαιδεκάτω(*) ἔτι(*) Τρα[ι]ανοῦ
10Καίσαρος τ̣ο̣ῦ̣ κ̣υ̣ρ̣ί̣ο̣υ̣, Ἐπι⟦  ̣  ̣  ̣  ̣⟧ γεγενημένου τ[ῆς προ]σ-
ούσης χωματιακῆς(*) δώρυγος(*) ἐκχρήγματος(*)
ἐν τῶι αὐτῶι ἐνεστῶτι τρισκαιδεκάτῳ(*) ἔτι(*), διὰ
ἀμέλιαν(*) Μαρίωνος κατασπορέως, τῶν δ̣ηλουμ(ένων)
ἀρουρῶν καὶ κταμίου ἐνβρόχων γεναμένων(*)
15καὶ μὴ δυ̣ν̣αμένων ἀποκυθῆναι μ̣έ̣χρι τοῦ
νῦν, ἐπιδίδομί(*) σοι τὸ ὑπόμνημα, ὅπως
εἰδῇς ἑκο̣υ̣σίως με ἐγβεβηκότα τῆς τε γεωρ-
γείας καὶ ὧν ἐπετέλεσα ἔργων ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶ(τος)
ιγ (ἔτους), ἐκπεπληρωκότος μου τὰ μέχρι τοῦ διεληλυθ(ότος)
20ιβ (ἔτους) καὶ αὐτοῦ τοῦ ιβ (ἔτους) ἐκφόρια καὶ φόρους,
σὲ δὲ ἀντεχόμενον κ[αὶ] ἑτέροις μ[ετ]αμισθοῦντα.
Κρονίων ὡς (ἐτῶν) μη οὐλ(ὴ) δακτύ(λῳ) τ[ρίτῳ].
(ἔτους) τρισκ̣α̣ι̣δ̣ε̣κάτου(*) Αὐτο̣κ̣ρ̣ά̣τ̣ο̣ρ̣ο̣ς̣ Κ[α]ί[σαρο]ς Νέρ[ουα]
Τραιανοῦ Σ̣ε̣β̣α̣σ̣τ̣ο̣ῦ̣ Γερμανικοῦ Δακικοῦ, Φαμενὼ(θ)
25κα.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar