Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Iand. III 35 TM Nr. 11488 (HGV Nr. 11488 X)

Venditionis instrumentum

Philadelphia (Arsinoites) 181, 25. Juli - 28. Aug. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Abbildung keine
Bemerkungen Alternativdatierungen: 25. Juli - 28. Aug. 158, 25. Juli - 28. Aug. 213. Zu Z. 7-8 vgl. APF 56, 2010, S. 287.
Inhalt Vertrag, Kauf, Rind
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Τε[σεῦ]ρ̣ις Μύθ̣ου ἀπὸ κώ̣-
[μης] Φ̣ιλαδε̣λφίας̣ Κο̣-
πρί̣[ᾳ   ̣]ι̣πνανις χαίρε̣ι̣ν̣.
ὁμ̣[ολ]ογῶ πεπ[ρ]ακένε(*) τὴ̣ν̣
5ὑπ[άρχ]ουσάν μ[ο]ι̣ βοῦν μελ[ά-]
νην(*) τελίαν(*) ἀργυ̣ρίου
Σ̣(εβαστῶν) δ̣[ρ]α̣χ̣μῶν ἑκατὸν ἴκ̣ο̣-
σι(*) (ἥμισυ) [εἰς] πλήρις(*) κ(αὶ) βεβε-
ώσ[ω](*) πάσῃ βεβεώσι(*) κ(αὶ) κ̣α̣-
10θα̣[ρὸ]ν̣ ἀπὸ παντὸ[ς] κινδ[ύ-]
νου. (ἔτους) κα Μ̣εσορ̣ὴ̣ [  ̣].
Σα[ρα]πάμμω̣[ν   ̣]ως
ἔ̣γ̣[ρα]ψ̣[α] ὑ̣πὲρ αὐτῆ̣ς̣ ἀγ̣[ρα-]
μ[μά]του.
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ digibib.ub.uni-giessen.de
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

P.Iand. III 35 TM Nr. 11488 (HGV Nr. 11488 Y)

Venditionis instrumentum

Philadelphia (Arsinoites) 158, 25. Juli - 28. Aug. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Abbildung keine
Bemerkungen Alternativdatierungen: 25. Juli - 28. Aug. 181, 25. Juli - 28. Aug. 213. Zu Z. 7-8 vgl. APF 56, 2010, S. 287.
Inhalt Vertrag, Kauf, Rind
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Τε[σεῦ]ρ̣ις Μύθ̣ου ἀπὸ κώ̣-
[μης] Φ̣ιλαδε̣λφίας̣ Κο̣-
πρί̣[ᾳ   ̣]ι̣πνανις χαίρε̣ι̣ν̣.
ὁμ̣[ολ]ογῶ πεπ[ρ]ακένε(*) τὴ̣ν̣
5ὑπ[άρχ]ουσάν μ[ο]ι̣ βοῦν μελ[ά-]
νην(*) τελίαν(*) ἀργυ̣ρίου
Σ̣(εβαστῶν) δ̣[ρ]α̣χ̣μῶν ἑκατὸν ἴκ̣ο̣-
σι(*) (ἥμισυ) [εἰς] πλήρις(*) κ(αὶ) βεβε-
ώσ[ω](*) πάσῃ βεβεώσι(*) κ(αὶ) κ̣α̣-
10θα̣[ρὸ]ν̣ ἀπὸ παντὸ[ς] κινδ[ύ-]
νου. (ἔτους) κα Μ̣εσορ̣ὴ̣ [  ̣].
Σα[ρα]πάμμω̣[ν   ̣]ως
ἔ̣γ̣[ρα]ψ̣[α] ὑ̣πὲρ αὐτῆ̣ς̣ ἀγ̣[ρα-]
μ[μά]του.
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ digibib.ub.uni-giessen.de
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

P.Iand. III 35 TM Nr. 11488 (HGV Nr. 11488 Z)

Venditionis instrumentum

Philadelphia (Arsinoites) 213, 25. Juli - 28. Aug. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Abbildung keine
Bemerkungen Alternativdatierungen: 25. Juli - 28. Aug. 158, 25. Juli - 28. Aug. 181. Zu Z. 7-8 vgl. APF 56, 2010, S. 287.
Inhalt Vertrag, Kauf, Rind
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Τε[σεῦ]ρ̣ις Μύθ̣ου ἀπὸ κώ̣-
[μης] Φ̣ιλαδε̣λφίας̣ Κο̣-
πρί̣[ᾳ   ̣]ι̣πνανις χαίρε̣ι̣ν̣.
ὁμ̣[ολ]ογῶ πεπ[ρ]ακένε(*) τὴ̣ν̣
5ὑπ[άρχ]ουσάν μ[ο]ι̣ βοῦν μελ[ά-]
νην(*) τελίαν(*) ἀργυ̣ρίου
Σ̣(εβαστῶν) δ̣[ρ]α̣χ̣μῶν ἑκατὸν ἴκ̣ο̣-
σι(*) (ἥμισυ) [εἰς] πλήρις(*) κ(αὶ) βεβε-
ώσ[ω](*) πάσῃ βεβεώσι(*) κ(αὶ) κ̣α̣-
10θα̣[ρὸ]ν̣ ἀπὸ παντὸ[ς] κινδ[ύ-]
νου. (ἔτους) κα Μ̣εσορ̣ὴ̣ [  ̣].
Σα[ρα]πάμμω̣[ν   ̣]ως
ἔ̣γ̣[ρα]ψ̣[α] ὑ̣πὲρ αὐτῆ̣ς̣ ἀγ̣[ρα-]
μ[μά]του.
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ digibib.ub.uni-giessen.de
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar