Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Cair. Zen. III 59499 R Z. 27 - 43 TM Nr. 1137 (HGV Nr. 1137b)

A series of communications from Petosiris

Philadelphia (?) (Arsinoites) 254 v.Chr., 23. Jan.
Material Papyrus
Inhalt Brief, Mitteilung, Petosiris an Zenon, Bericht, Schulden, Abrechnung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
1
(ἔτους) λα Ἁθὺρ λ λόγος Ἑριέω[ς]
λατόμου παρὰ Πετοσίριος
ἔχει εἰς τὸ τέμενος πυ(ροῦ) ἀρ(τάβας) κ
ἀν(ὰ) α (τριώβολον) (γίνονται) (δραχμαὶ) λ
5Χοίαχ κη ἄλλας \εἰς τὸ τέμενος/ πυ(ροῦ) ἀρ(τάβας) κ ἀν(ὰ) α (τριώβολον) (γίνονται) (δραχμαὶ) λ
Τῦβι κε ἄλλας ⟦μ̣⟧ εἰς τὸ τέμενος
πυ(ροῦ) ἀρ(τάβας) κβ 𐅵 ἀν(ὰ) α (διώβολον) (γίνονται) (δραχμαὶ) λ
[ -ca.?- ]  ̣ῦτι διὰ Ἑριέως
[ -ca.?- ] πυ(ροῦ) ἀρ(τάβας) να ἀν(ὰ) α (διώβολον) (γίνονται) ξη
10οἴνου κερ(άμια) θ γ´ ἀν(ὰ) η (γίνονται) οδ (τετρώβολον)
καὶ ὃ προσωφείλησεν εἰς τὰ
φρητα(*) ὧν Σώστρατος [ἐ]μ̣έτρη-
σεν (δραχμὰς) κη
καὶ Φαρμοῦθι ἔχει (δραχμὰς(?)) ρ επ[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣υ
15καὶ ὃ ἐδόθη Νικάνορ[ι π]ερὶ
τῆς ὄνου (δραχμὰς) ζ
ἄλλας (δραχμὰς) δ
(γίνονται) φκζ (τετρώβολον) (ὧν)
2
εἴργασται ἕως Φαρμοῦθι κ
20λί(θους) βασιλικοὺς Αρξβ ἀν(ὰ) (ὀβολὸν) (γίνονται) ρϙγ (τετρώβολον)
καὶ καταζυγίδας ρζ ἀν(ὰ) (διώβολον) (γίνονται) λε (τετρώβολον)
(γίνονται) σκθ (διώβολον)
λοιπὸν προσοφείλει ἕως Φαρ-
μοῦθι κ (δραχμὰς) σϙη (διώβολον)
25καὶ τιμη(*) πλίνθου μ(υριάδος) α (δραχμὰς) ιε
(γίνονται) (δραχμαὶ) τιγ (διώβολον)
ὑπόμ[νη]μα Ζήνωνι παρὰ Πετοσίριος.
οὐκ ὀλίο̣ν(*) ἀργύριον προσοφείλει Ἑργεὺς
λατόμος. οὐθεὶς αὐτὸν ἐγλογίζει τρόπωι τινί.
30πρώεν(*) μοι συνήταξας(*) ἐγλογίσαι αὐτὸν
ἀπὸ Ἁθὺρ μηνὸς ἥως(*) Φαρμοῦθις. προσοφείλει
ἐν ταῖς ἡξαμήνου(*) (δραχμὰς) τιγ (διώβολον). εἴ σοι δοκεῖ,
δότωσάν μοι τὸν λόγον ὅσον ἔχει ἀργύριον
ἀπὸ Παχὼνς μηνὸς ἥως(*) Θῶυτ (γίνονται) πέντα(*)
35μῆνης(*), καὶ ἐπιδείξω αὐτὸν οὐκ ὀλίον(*)
προσοφίλοντα(*), ἵνα μηκέτει(*) ἐξαλλάσσῃ. καὶ
Φανῆσις ὁ λαξός, ὃν πρώεν(*) ἀπήκθη(*) ὑπὸ σοῦ ὅτι
προσοφείλει ἀργύριον διὰ τὸ ἔρρηγμα, ἐλατόμησεν
λίθους αὐτὸς καὶ οἱ μηθʼ(*) αὑτοῦ (δραχμῶν) λ καὶ ἀπεριθμήσατο(*)
40Ἑργεῦ[τ]ι. οὐκ ἀναφέρει Ἑργεὺς ἐν λόγωι, ἀλλὰ εἰς ἡαυτὸν(*) κατα-
κεχώ[ρι]κεν. καὶ ἔχει παρὰ Σισίνηι(*) λίθους ἡαυτὸν(*)
κατακεχώρικε̣ν. ὀψωνιάζηται(*) δὲ ὑπὸ σοῦ ἔμπροσθεν
——
χωρεὶς(*) τη(*) μοσχαρί[ου].
v
1
[Πε]τοσῖρις Κλέωνι χαίρειν.
45[ἡ οἴ]κεσις(*) ἡ Τιμοξένου
[ὁ π]ράκτωρ ἐ͂λθεν(*) πω-
[λῶ]ν αὐτέν(*). Ἐτέαρχος
[εἶ]πεν ὅτι, ἐγὼ ἀγορῶ.
[οὔ]πω κεκύρωται. εἰ οὖν
50[σοι] δοκεῖ ἀγοράσαι. ὅσον
[οὖ]ν \ ἀγόρασεν(*) \ἀργύριον/ εὑρέσις(*) \ἐν τῆι οἰκίαι/ ⟦  ̣  ̣  ̣  ̣⟧ / ⟦ευρε εχε⟧ πλεινθος(*)
[κ]αὶ ξύλα. ὁ πράκτωρ τ̣α
[  ̣  ̣] σοὶ ἐστίν. ἐρώτεσον(*) αὐ̣-
[τὸν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ου̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
55[ -ca.?- ]α̣ι̣
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]λ̣α̣ι
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ν̣ σ[ο]ι̣ δ̣[ῶ]ι Π[ᾶεις] ὁ γε̣ω̣ρ-
γὸς τὴν ἑαυτοῦ οἰκίαν καὶ
60συνγράψηταί \σοι/ ἐγὼ αὐτῶι
δώσω ἐκ τοῦ ἐμοῦ τόπου.
οὐ\δὲ/ \λόγον σου εἴσχεκεν(*),/ ⟦ἔμινεν(*) τούτοις τοῖς⟧
ἀλλὰ πέπρακεν ⟦τ⟧ Φανε-
σις(*) \τῶι ἐλαιοπώλης(*)/ τὸ ἥμυσον(*) τῆς οἰκίας (δραχμῶν) ξδ,
65τὸ δὲ ἥμυσο̣ν(*) Κοροιβίδης ἀγορά-
σαι μέλλι(*). α̣λ̣[ -ca.?- ]  ̣
2
[  ̣  ̣]ι Πᾶεις ἐ͂λθεν(*) πρὸς σὲ
[κα]ὶ \[ἀ]ν/ε͂λθεν(*) \δὲ/ ἔχων ἐπιστο-
[λὴ]ν \μετὰ πα̣  ̣ρ̣ησίας πολ  ̣  ̣/ ὥστ[ε Ζή]νωνι δοῦ-
70[να]ι. ἐπόησε(*) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ ἡμέρας
[π]ρ̣ὸ̣ τοῦ δο[ῦναι ]⟦[ἐ]δίκνυ̣ε̣ν̣(*) ⟧ \κα̣ὶ̣ ἔδιξ̣ε̣ν̣(*)/
[  ̣  ̣]⟦ειν⟧ π[ολλοῖς] ἀνθρώ-
[π]οις λέγ[ων ὅ]τι, εἰδοὺ(*)
ἐπιστολὴ παρὰ Κλέωνος
75\ὅτι δίδωσί μοι/ ⟦λέγων   ̣  ̣  ̣  ̣⟧ τὴν οἰ-
κίαν τὴν Πε̣τοσίριος.
ἔτι καὶ νῦ[ν, ἐ]άν σοι δοι(*) τ̣ὴ̣ν̣
[οἰ]κ[ίαν], ἐγ̣[ὼ δώ]σ̣ω   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
79,ms[Τιμο]ξένου
[  ̣  ̣]αι[ -ca.?- ]
80τόπον ἐν τοῖς ἐμοῖς.
χρή̣σιμός σοί εἰμι μᾶλον(*) ἐγὼ
ἐκ̣εῖ. \ἰ/δοὺ ⟦ἑ̣ν̣δ̣ε̣⟧ δωδεκάμε-
νος(*) [ο]ὐκ ἔχ̣ω̣ ὀψώνιον·
ἐκ̣ τῶν   ̣ν̣  ̣  ̣ων ζῶ.
85ὑπόμν̣η̣μα Ζήνω-
νι ⟦χαίρε̣ι̣ν̣⟧ παρὰ Πετο-
σίριος. Πᾶεις ὁ στασιασ-
τὲς(*) ὁ γεωργὸς ⟦ς̣ νῦν⟧ \τὸν τόπον τ<οῦ>/-
τον ⟦σκενοῖ(*) ς̣⟧ νῦν σκενοῖ(*).
90[ο]ὐκ αὐτοῦ ἐστ[ι]ν, ἀλλὰ βασι-
3
{σι}σιλικόν. ἔχρεσεν(*) παρὰ μοι(*) μέχρι με͂-
νές(*) τινες(*), μέχρι τὸν ἑαυτοῦ τόπον
οἰκοδόμεσε(*), καὶ σ\ὺ/ δέδωκας (δραχμὰς) κ εἰς οἰ-
κοδομὴν ταύτης τῆς οἰκίας αὐτῶι καὶ τῶι
95\ἀδελφῶι,/ ταύτην τὴν οἰκίαν ὃ(*) πέπρακεν Φανέσι
\ἐλαιοπώλης(*)/ τὸ ἥμυσον(*) (δραχμῶν) ξδ, τὸ δὲ ἥμυσον(*)
⟦Κοροιβίδης⟧ μέλλι(*) ἀγοράσαι.
καὶ ἄλλον τόπον ἔχει ἐγ(*) βασιλικοῦ,
καὶ τοῦτο πέπρακεν Ὥρωι τὸν(*) ἐπὶ
100τῶν(*) κρότωνες(*), καὶ οὐδαμοῦ οἰκίαν ⟦πέ⟧-
⟦πρακεν⟧ ὀικοδόμεσεν(*) ἀλλʼ ⟦ε⟧ ἃ νῦν πέ-
πρακεν.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar