Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Cair. Zen. III 59496 TM Nr. 1134

Letter from Petobastis to Zenon

Krokodilopolis (Arsinoites) 248 - 241 v.Chr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 54
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL IX, S. 54.
Inhalt Brief, Petobastis an Zenon, Bittschrift, Entlassung, Gefängnis
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Πετοβάστις Ζήνωνι χαίρειν. γέγ[ραφ]ά σοι πλε[ο]νάκις περί μο̣υ̣ ὅ̣πως ἂν γράψεις(*) Ἑρμαφίλωι
ἵνα {με} διῆταί \με/ ἐκ τῆς φυλακῆς· σὺ [δὲ κα]τε[ρ]ρ̣α̣[θ]ύ̣μηκας, καὶ ταῦτα ἔργων ἡμῖν ἐνεστηκότων.
ὑπελάμβανον οὖν σε μὴ οὕτως ε  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ε]ιν, [ἀλλὰ] τὴν πᾶσαν σπουδὴν περί μου \ποήσεσθαι(*)·/ ὁ γὰρ Ἑρ-
μάφιλος οὔ φησιν ἀφήσειν με, ἐὰν μὴ σὺ α[ὐ]τῶι γρ̣άψεις(*). πολλάκις γὰρ αὐτῶι ἀπέσταλκα
5ὑπομνήματα. γίνωσκε δὲ διότι οὐ πρὸς ὀφείλημα ἀπῆγμαι· τὰ γὰρ δίκαια πεπόηκα(*) τῶι βα-
σιλεῖ. σὺ οὖν καλῶς ἂν ποήσαις(*) γράψαις(*) αὐτῶι ἐπιστολὴν ἵνα ἀφεθῶ· ὡσαύτως δὲ καὶ Πύθωνι
καὶ Ἀντιπάτρωι γράψον αὐτοῖς ἵνα μνησθῶσιν αὐτῶι ἅμα τῆι ἐπιστολῆι τῆι παρὰ σοῦ ἀποδιδομέ-
νηι αὐτῶι. ἠξίωσα δὲ καὶ Νικαίαν ἀποδημῆσαι πρὸς σέ, ὅπως ἂν αὐτῶι δοις(*) ἐπιστολὴν πρὸς Ἑρ-
μάφιλον· λέγουσιν γὰρ αὐτὸν μέλλειν ἐγδημεῖν εἰς Μέμφιν. ἔρρωσο.
v
Ζήνω[νι].
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar