Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Cair. Zen. III 59492 TM Nr. 1130

Letter to Zenon from Paosis

Philadelphia (Arsinoites) Mitte III v.Chr.
Material Papyrus
Bemerkungen Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 129
Inhalt Brief, Paosis an Zenon, Bittschrift, Hilfe, Gefängnis
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ζήνωνι χαίρειν Παῶσις ὁ πατὴρ Ὥρου
τοῦ κοντωτίτου Ἀπολλωνίου, ὃς καὶ λα-
βών με τῆς χερὸς(*) ἔδωκέν σοι καὶ σὺ ἔλεγες
ὅτι, ἐάν τίς σε ἀδικῆι, ἀνάγγελλέ μοι.
5γίνωσκε οὖν Ἡρακλίδην τὸν ἐπὶ τῶν μυρί-
ων ἀπαγαγών με εἰς τὸ δεσμωτήριον
τετιμώρηταί με εἰσπράσσων (δραχμὰς) ρ.
ἐμοὶ δὲ ὑπάρχει οὐθὲν ἀλλʼ ἢ ὅσα μοι
Ὧρος κατέλιπεν, ὄνον τινὰ καὶ προ-
10τα(*) ἐκείνου ὄντα. μὴ οὖν περιίδῃς με
ἐν τῶι δεσμωτηρίωι ἀπολλύμε-
νον, ἀλλʼ, εἴ τι ἔχεις μοι βοηθῆσαι, ἐξε-
λοῦ με, ἕως ἂν πρὸς ἐκεῖνον γράψω,
καὶ Ἀπολλωνίωι ἐντεύξεται περὶ
15τούτων.
εὐτύχει.
v
Ζήνωνι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar