Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Flor. I 51 TM Nr. 10959

Registro di contratti

Arsinoites 138 - 161
Andere Publikationen M.Chr. 186
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört wahrscheinlich zu P.Lond. III 1179 (vgl. BL I, S. 283). Rückseite: P.Flor. II 145. Rückseite gehört zum Heroninos - Archiv.
Inhalt Register, Verträge, Darlehen, Kauf, Anagraphe
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[ -ca.?- ] ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν κ(αὶ) εἰ̣ς τὸ̣
1/2[ -ca.?- ὁμολογεῖ ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος ἀπὸ ἀμφόδου (?) -ca.?- ὡς ἐτῶν (?) -ca.?- οὐλὴ (?) -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Ἀμμωνίῳ Π̣νεφερῶτ̣ος το̣ῦ Π̣ετ̣σ̣ο  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ἐνια]υ[τ]ὸν ἑναν(*) καὶ μῆνας ἓξ ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡ[μέρας -ca.?- ]
[ -ca.?- ]μερον ἀπὸ τῆς τοῦ Ἀμμωνίου οἰκίας [ -ca.?- ]
5[ -ca.?- σ]ωματικῆς ἀσθ[ενεί]ας κατʼ ἔτος ἡμερῶν π[εντ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἀργυρων(*) δραχμὰς εἰκοσιτ̣έ̣σ̣σαρες . ἐὰν δέ τις̣ τούτων π[αραβῇ]
6/7[ -ca.?- ὁμολογεῖ ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος ἀπὸ -ca.?- ὡς ἐτῶν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ὀκτὼ οὐλὴ πήχι(*) ἀριστερῶι, Μάρκῳ Σεμπρωνίῳ
7/8[ -ca.?- ἔχειν παρʼ αὐτοῦ τὸν ὁμολογοῦντα]
παραχρῆμα διὰ χιρὸς(*) ἐξ οἴκου ἀργυρίου δραχμὰς
8/9[ -ca.?- ἐπὶ μῆνας -ca.?- τόκου -ca.?- , ὧν καὶ τὴν ἀπόδοσιν ποιήσεται ἐν μηνὶ -ca.?- τοῦ ἐνεστῶτος -ca.?- ]
ἔ̣τους Ἀντωνίνου Κ(αί)σαρος τοῦ κυρίου. ἐὰν δὲ μὴ ἀ[ποδοῖ]
9/10[ -ca.?- γινομένης τῷ δανειστῇ τῆς πράξεως ἔκ] τ̣ε̣ τοῦ ὁμολογοῦ̣ν̣τος κ(αὶ) ἐκ τῶν ὑπαρ[χ]όντων αὐ̣[τῷ πάντων, καθάπερ ἐκ δίκης -ca.?- ὁμολογεῖ ὁ δεῖνα -ca.?- ]
10/12[ὡς ἐτῶν -ca.?- ]
[ε]ὔσημος ὀφθαλμὸν ἀριστερὸν Γαΐῳ Σεμπρωνίῳ
11/12[ -ca.?- πεπρακέναι αὐτῷ τὴν ὑπάρχουσαν τῷ ὁμολογοῦντι β]ο̣ῦν μ̣είαν̣(*) σιτόχρουν ταύτην τοιαύτην ἀναπόριφον,
12/13[καὶ ἀπέχειν τὸν ὁμολογοῦντα τὴν συμπεφωνημένην πρὸς]
[ἀλλήλου(?)]ς̣ τειμὴν(*) πᾶσαν ἐκ πλήρους ἀργυρ[ί]ου δραχμὰς
13/14[ -ca.?- καὶ βεβαιώσειν τὸν ὁμολογοῦντα τὰ κατὰ τὴν πρᾶσιν ταύτην διὰ παντὸς πάσῃ]
[βεβ]α̣ι̣ώσει. ὑπογραφεύςς(*)   ̣  ̣ ((filler))
14/15[ὁμολογοῦσιν ὁ δεῖνα ὡς ἐτῶν (?)  ̣  ̣ οὐλὴ μετώπῳ]
15μ̣έ̣σῳ κ(αὶ) Σισόεις ὡς ἐτῶν εἰκοσιεννέα οὐλὴ ἀντ̣[ι -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ς οἱ τέσσαρες Μύσθου τοῦ Μύσθου μετὰ κυρίου [τῆς]
16/17[  ̣  ̣  ̣οριος τοῦ συγγενοῦς -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ι, διειρῆσθαι(*) πρὸς ἑαυτοὺς [ἀπ]ὸ τοῦ νῦν ἐπὶ [τ]ὸν ἅπαντα [χρόνον -ca.?- ]
[ -ca.?- ] και̣ απο̣δει καὶ ἐξ ἧς πεποίηνται πρὸς ἑαυτοὺς ἐξ ε[ὐδοκοῦντος]
18/19[συμφώνου διαιρέσεως ἐπανῃρῆσθαι τὸν μὲν δεῖνα εἰς τὸ ἐπιβάλλον]
[α]ὐτῷ μέρος ἀπὸ τῆς αὐλῆς ο̣ὔ̣σης πηχῶν ἐνβαδικ̣[ῶν -ca.?- ]
20[ -ca.?- ] ἐπὶ βορρᾶ κ(αὶ) τὸν Σισόειν ὁμο̣ί̣ως εἰς τὸ κ(αὶ) αὐτῷ ἐπιβάλ̣[λον μέρος -ca.?- ]
[ -ca.?- καὶ τὴν   ̣  ̣  ̣]ο̣ριν ὁμο̣ί̣ως εἰς τὸ κ(αὶ) αὐτοῖς ἐπιβάλλον μέρος τη̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ην θύραν ἕκαστον δὲ αὐτῶν ἀντέχεσθαι οὗ ἐπανίρητα[ι](*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ἐὰν δέ τις πα]ραβῇ ἐκτίσει(*) ὁ παραβὰς τῷ ἐνμένοντ̣ι̣ ἐπίτιμον ἀ[ργυρίου δραχμὰς -ca.?- ]
[ -ca.?- οὐλὴ] μετώπῳ μέσῳ κ(αὶ) Πακῦσις ἀδελφὸς ὡς ἐτῶν ἑξ̣[ήκοντα -ca.?- ]
25[ -ca.?- ] οὐ̣λὴ ἀντικνημείῳ(*) δεξ̣ιῷ κ(αὶ) Φανομγεὺς ἀδελφὸς [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ὡς ἐτῶν] τ̣εσσεράκοντα οὐλὴ μή̣λῳ ἀριστερῶι κ(αὶ) Σώτας [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]υτου Σαταβοῦτος ὡς ἐτῶν πεντηκονταπέντε [ -ca.?- ]
v
(PFlor 1,51,v reprinted in )
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar