Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Cair. Zen. III 59449 TM Nr. 1088

Draft of a letter to Thrason and Paramonos

Philadelphia (Arsinoites) Mitte III v.Chr.
Material Papyrus
Bemerkungen Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs.
Inhalt Brief, N.N. an Thrason und Paramon, Anweisung, Auftrag, Transport, Holz
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Θράσωνι Παραμόνωι. συντέταχεν
ἡμῖν Ἀπολλώνιος ἐπιστέλλειν
ὑμῖν ὧν ἂν χρείαν ἔχωμεν,
ἵνα συντελῆται \τὴν ταχίστην/ τὰ ἔργα.
5καλῶς οὖν ποιήσετε μισθωσάμενοι
πλοῖα ὅπως τὰ ξύλα τὰ κεκομμένα
ἀνακομισθῆι. ⟦καὶ συν τὸ δʼ ἀν̣ή̣λωμα⟧
τὸν δέ μισθόν, \ὅσου/ ⟦ὧν⟧ ἂν μισθώσησθε,
δώσει ὁ παρʼ ἡμῶν. ⟦ἀποστείλατε δʼ ἡ̣[μῖν] ⟧
10συντάξατε δὲ ὅπως καὶ τὰ επ̣ι  ̣[ -ca.?- ]
ξύ̣λ̣α ἀνακομισθῆι εἰς Φι(λαδέλφειαν).
vac. ?
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣σαν ἡμᾶς ς̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar