Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Fam. Tebt. 31 TM Nr. 10749

Indemnification for Back Rent

Arsinoites 144, 11. Aug.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 125
Inhalt Garantie, Überlassung, Gerätschaften, Rückstand, Miete, Keller, Taverne
Erwähnte Daten
  • Z. 7: 115 - 116
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Δεῖος Δωρᾶτος τῶν ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τοῦ Ἀρ-
σενοειτου(*) Ἡρακ̣λείδῃ τῷ καὶ Οὐαλερίῳ Ἡρακλείδου καὶ
ἑτέρῳ Ἡρακλείδῃ τῷ καὶ Οὐαλερίῳ Λυσιμάχου τοῖς δυσὶ
Ἀντιν̣ο̣εῦσι χαί[ρ]ειν. ὁμολογῶ μὴ ἐνκαλεῖν ὑμεῖν(*) περὶ
5ὧν̣ ἔχω ἐν τώ̣πο̣[ι]ς(*) \ἡμῶν(*)/ ἐν κόμῃ(*) Τεβτύνι(*) συμποσίου καὶ
κ̣α̣ταγ̣αίου σκευῶ̣ν πάντων ἀντὶ των(*) ὀφίλω(*) ἐνυκείων(*)
ἔτι ἀ̣ν̣τε̣ὶ(*) ἀπὸ το̣ῦ̣ ενεακαιδεκάτου(*) ἔτους θεοῦ Τραιανοῦ
μέχρει(*) τοῦ ἐνε̣στῶτος ἑβδόμου ἔτους Ἀντωνίνου Καίσαρ\ος/
τοῦ κυρίου διὰ [τὸ] ἐπὶ τούτοις πρὸς ἀλλήλους <σ> υμπεφονα-
10καίνε(*). ἔτους ἑβ̣δ̣όμου Ἀτοκράτορος(*) Καίσαρος Τίτου ἀλίου(*)
Ἁδριανοῦ Ἀν̣τ̣ωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Μεσωρὴ β  ̣
ὠκτωκαιδεκάτ̣ῃ̣(*).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar