Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Fam. Tebt. 27 TM Nr. 10745

Appointment of Representative

Tebtynis (Arsinoites) 132, 18. Okt.
Material Papyrus
Inhalt Vertrag, Ernennung, Stellvertreter, Verkauf, Sklave
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
κζ
ἔτους ἑπτακαιδεκάτου̣ [Α]ὐτ̣οκρ[άτορο]ς Καίσαρ[ο]ς Τραιανοῦ
Ἁδριανοῦ̣ Σεβαστοῦ Φ̣α̣ῶφι κ̣α̣ ἐ̣ν̣ Τεβτύνι(*) τῆς Πολέμο-
ν̣ος με̣ρίδο̣ς τοῦ Ἀρσ̣ι̣νοείτου ν̣ομοῦ. ὁμολογεῖ Ἡράκλεια
5Ἑρμους(*) ὡ[ς] ἐτ̣ῶ̣[ν τριά]κοντα ἐ̣ν̣ν̣έα ἄση̣μ̣ο̣ς̣ μ̣ετ̣ὰ κυ-
ρίου τοῦ συ̣ν̣γ̣ε̣ν̣οῦς Λυσιμάχο̣[υ τ]ο̣ῦ̣ Λυσαν̣ε̣ί̣ο[υ ὡς ἐτῶν]
ἑβδομήκοντα δύο οὐληι(*) τρα̣χή̣λωι ἐγ(*) δεξιῶν τῶι
ἑαυτῆς ἀ[ν]δ̣ρ̣ε̣ὶ̣(*) Ἡρακλείδηι [τῶι] κ̣αὶ Οὐαλερίωι Ἡρακλείδ(ου)
ὡς ἐτῶν π̣[ε]ν̣τή̣κοντα ἑπτ[ὰ ο]ὐληι(*) γόνατι ἀριστερῶι,
10τὴν Ἡρ[άκλει]αν συνε̣σ̣τακέν[αι] κ̣[α]τὰ τήνδε τὴν ὁμολο-
γ̣είαν(*) τὸν̣ [ἄν]δ̣ρα Ἡρακλείδην [τὸν]καὶ Οὐαλέριον πωλή-
σ̣αντα(*) ἐξ ὀ[ν]όματος αὐτῆς [ταύ]τ̣ης διʼ αὐτοῦ
τὴν ὑπάρχ̣ο̣υσαν αὐτῆι Ἡρακλεί̣ᾳ̣ οἰκογενην(*) δούλην
Ἀθηνάριον̣ ταύτην τοιαύτη̣ν̣ ἀ̣ναπόριφον(*)
15πλὴν ἐπα̣[φ]ῆς καὶ ἱερᾶς νόσου̣ τῆι ἰδίᾳ αὐτοῦ
Οὐαλερίου [π]ε̣ί̣στει(*) ἧ̣ς ἐὰν ε̣ὕ̣ρ̣ῃ τιμῆς τοῖς προσ-
ελευσομένοις ἀγο̣ρ̣ασταῖς, τ̣ῆ̣ς βεβαιώσεως πάσῃ
βεβαιώσι(*) ἐξακολουθούσης τῇ Ἡ̣ρακλείᾳ, ἣν δὲ ἐὰν
ἀπολάβηι [ὁ] Οὐαλέριος τῆς Ἀ̣θ̣ηναρίου τιμὴν
20παρακομι̣ε̣[ῖ]τ̣[αι] τῇ Ἡρακλείᾳ. τ̣ὰ̣ διομολογημένα(*)
κύρια. (hand 2) Ἡράκλεια Ἑρμους(*) μετὰ κυρίου τοῦ συνγενοῦς
Λυσιμάχου Λυσανίου πεποίημαι τ̣ῷ ἀνδρί μου Ἡρακλείδῃ
το(*) καὶ Οὐα[λ]ε̣ρίωι τὸ συστατικὸν πολησαντα(*) τὴν δούλην
Ἀθηνάριον καθὼς πρόκειται. Λυ[σί]μ̣[α]χος ἔγραψα καὶ ὑπὲρ αὐ(τῆς)
25μὴ εἰδυ[ίας γ]ράμματα. (hand 3) Ἡρακλείδ̣η̣ς̣ ὁ καὶ Οὐαλέρις
γέγον[ε εἴ]ς̣ με τὸ συστατικ̣[όν], καὶ ἣν ἐὰν λάβω
τιμὴ̣ν̣ [ἀπο]καταστήσω τῇ̣ [Ἡ]ρακλείᾳ καθὼς
πρόκειτ̣[αι]. (hand 1) ἀναγέγρ(απται) δ[ι]ὰ̣ τοῦ ἐν Τεβτύνει
γρα̣φείου διὰ̣ Λουρίου.
v
30(hand 3) συστατικὸν εἰς Οὐαλέριν.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar