Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Fam. Tebt. 11 Kol. II TM Nr. 10728 (HGV Nr. 10728b)

Loan and Deposit of Money

Arsinoites 112, 26. Juni
Material Papyrus
Inhalt Vertrag, Darlehen, Depot
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
25[Ἡ]ρακλείδης̣ [Μάρωνος Ἡ]ρακλείδ̣ῃ
τῶι καὶ Οὐαλ[ερίωι τῶι υἱῶι] μου ―
χαίρειν. ὁμο̣λο̣[γῶ ἔ]χ̣ι̣ν(*) παρά σου ―
διὰ χ[ει]ρὸς ἐξ ὔ̣[κ]ου(*) ἐν παραθή̣κ̣ῃ̣
ἀρ̣γυρίο̣υ ἐ̣π̣ισ[ή]μου δραχμὰς
30χιλ[ί]ας διακο[σίας (γίνονται) (δραχμαὶ)] Ασ, ἃς κ̣αὶ ἀπο-
δῶ(*) σοι, ὁπηνί̣[κα ἐὰν α]ἱρ̣ῇ σοι̣(*)
ὁ Ἡρακλείδης [ὁ καὶ Οὐαλέ]ριος, ἄνε[υ]
πάσης ὑπερ[θέ]σ̣ε̣ω̣ς̣ κα̣[ὶ] εὑ̣ρησι̣λ̣ο̣-
γείας(*), τῆς πρ̣[άξ]εως οὔσης ἔκ τε
35ἐμο̣ῦ̣ καὶ ἐκ τῶ̣ν̣ ὑπ̣[αρ]χώντων(*) μο̣[ι]
πάντων καθ̣άπερ ἐκ δίκη̣ς̣, με-
νόντων κυρίων ὧν πεποίημε̣(*) ἐπὶ
κ̣[α]ὶ̣ [τῇ] μ̣ητρί̣ σ̣ο̣υ̣ Δι̣δύμῃ σοὶ τῶι
Οὐαλ̣ερίῳ συνχωρ[ή]σεω̣ν. ἡ χε̣ὶ̣ρ̣
40κυρία ἔστω. [ἔ]τους π̣εντεκ̣αιδεκά[το]υ̣
Αὐτοκράτορος Καί̣[σ]α̣ρο̣ς Νέ̣ρουα ―
Τραιανοῦ Σεβαστ[οῦ Γε]ρμανικοῦ ―
Δακικοῦ Ἐφίπ̣ β̣.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar