Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
Α̣[ὐρ(ήλιος) Ἰσ]ίδωρος Π̣τολεμαίου διὰ Ἰσί̣ω̣νος
ὑ̣π̣[ὲρ] γενήμ̣α̣τος ιϛ ((s-etous)) καὶ δ̣ ((s-etous)) ἔτο̣υ̣ς
[ ̣ ̣ ̣ ̣] κ̣αὶ ὀνόματος Παλήμωνος
̣ ̣ ὁμοίως (ἀρτάβας) ιγ 𐅸, Ἐπεὶφ κδ.
5ὁμ̣[ο]ί̣ω̣ς̣ (ἀρτάβας) ιβ.
2ὑ̣π̣[ὲρ] γενήμ̣α̣τος ιϛ ((s-etous)) καὶ δ̣ ((s-etous)) ἔτο̣υ̣ς
[ ̣ ̣ ̣ ̣] κ̣αὶ ὀνόματος Παλήμωνος
̣ ̣ ὁμοίως (ἀρτάβας) ιγ 𐅸, Ἐπεὶφ κδ.
5ὁμ̣[ο]ί̣ω̣ς̣ (ἀρτάβας) ιβ.
(hand 2) δέδω[κεν Ἰσ]ίδορος(*)
ε̣ἰς τιμὴ̣ν̣ χ̣[ό]ρ̣των (τάλαντα) ιβ.
ὁμοίως ὁ αὐτὸς̣ [ε]ἰ̣ς τιμὴν χόρτο(υ) (τάλαντα) ιβ.
3ε̣ἰς τιμὴ̣ν̣ χ̣[ό]ρ̣των (τάλαντα) ιβ.
ὁμοίως ὁ αὐτὸς̣ [ε]ἰ̣ς τιμὴν χόρτο(υ) (τάλαντα) ιβ.
(hand 3) [παρέσχε]ν̣ Ἰσίδωρο̣ς̣ Πτολεμαίου εἰς τιμ̣ὴ̣[ν]
10χ̣[όρτου ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[- ca.9 -] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
ἑ̣ξακοσίας ̣ ̣ ̣ ̣
π̣α̣ρ̣έ̣[σχε]ν Ἰ̣σ̣ί̣δ̣ω̣ρ̣ο̣ς̣ Π̣[τολεμαίο]υ̣ ̣ ̣ ̣α̣
κωμητῶν κώ̣μ̣η̣ς Καρανίδ̣ο̣ς̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣
Traces 2 lines
16(hand 4) παρέσχεν Ἰσίδωρος Πτολεμαίου ἐμοῦ
παρόντος δραχμὰς πεντακισχιλείας(*)
πεντακοσίας . ὁ αὐτὸς δι(ὰ) Ἥρω(νος) (δραχμὰς) Βω
Παλήμων Πτολεμαίου (δραχμὰς) Β
20(hand 5) καὶ τῇ ιδ τοῦ Φαρμοῦθι ὁ αὐτὸς Ἰσίδωρος
ὑ(πὲρ) ὀνό(ματος) Παλήμονος Πτολεμαίου (δραχμὰς) δισχει-
λίας(*) ἐννακοσίας(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) Βϡ
410χ̣[όρτου ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[- ca.9 -] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
ἑ̣ξακοσίας ̣ ̣ ̣ ̣
π̣α̣ρ̣έ̣[σχε]ν Ἰ̣σ̣ί̣δ̣ω̣ρ̣ο̣ς̣ Π̣[τολεμαίο]υ̣ ̣ ̣ ̣α̣
κωμητῶν κώ̣μ̣η̣ς Καρανίδ̣ο̣ς̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣
Traces 2 lines
16(hand 4) παρέσχεν Ἰσίδωρος Πτολεμαίου ἐμοῦ
παρόντος δραχμὰς πεντακισχιλείας(*)
πεντακοσίας . ὁ αὐτὸς δι(ὰ) Ἥρω(νος) (δραχμὰς) Βω
Παλήμων Πτολεμαίου (δραχμὰς) Β
20(hand 5) καὶ τῇ ιδ τοῦ Φαρμοῦθι ὁ αὐτὸς Ἰσίδωρος
ὑ(πὲρ) ὀνό(ματος) Παλήμονος Πτολεμαίου (δραχμὰς) δισχει-
λίας(*) ἐννακοσίας(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) Βϡ
(hand 6) Α̣ὐ̣ρ̣ήλιος Οὐαλᾶς τεσσαλάριος(*) Αὐρηλίῳ Ἰσιδώρῳ
Π̣τ̣[ο]λεμαίου καὶ τοῖς ἀδελφοῖς χα(ίρειν)· ἔσχον παρʼ ὑμῶν
25κ̣α̣τ̣ὰ̣ Θείαν πρόσταξιν ὑπὲρ κώμ(ης) Καρανίδος καὶ ὁριοδ(εικτίας)
Κ̣[αρ]α̣νίδος χαλκῆς χυτῆς̣ ὕλης, μὴ δοθείσης ὑφʼ ὑμῶν
τῆ̣ς̣ ἀνακαθάρσεως ἕως ὅτου περὶ τούτου κελευσθῇ,
λ̣ί̣(τρας) δ̣εκατρε̣ῖς οὐγκίας ἓξ ἥμισυ , καὶ ὑπὲρ ὀνό(ματος) Παλήμο-
ν̣ο̣ς̣ Πτολεμαίου ὁμοίως χαλκῆς χυτῆς ὕλης λί(τραν) μίαν
30[οὐ]γκίας ἕξ , καὶ ὑπὲρ ὀνό(ματος) Ταήσεως Κοπρῆ χαλκοῦ χυτοῦ
οὐγκίας δέκα , ὁμοῦ τοῦ συμβόλου λί(τρας) δεκαπέντε
οὐγκ(ίας) δέκα ἥμισυ, γ(ίνονται) λί(τραι) ιε (οὐγκίαι) ι 𐅵. Αὐρήλ(ιος) Ἰσίδωρος κουαδράριος ἔγρα(ψα)
(ἔτους) [α]ζ ((s-etous)) καὶ ε ((s-etous)) Τῦβι ϛ
(hand 7) καὶ Π̣αχὼν ιη παρέλαβον παρὰ σοῦ τὴν τιμὴν τοῦ χόρτου χλωροῦ
35κατὰ τὸ ἐπιβάλλον σοι μέρος τοῦ παρασχεθέντος εἰς τροφὰς
ἵ̣π̣πων στρατιωτικῶν πλήρης.
5Π̣τ̣[ο]λεμαίου καὶ τοῖς ἀδελφοῖς χα(ίρειν)· ἔσχον παρʼ ὑμῶν
25κ̣α̣τ̣ὰ̣ Θείαν πρόσταξιν ὑπὲρ κώμ(ης) Καρανίδος καὶ ὁριοδ(εικτίας)
Κ̣[αρ]α̣νίδος χαλκῆς χυτῆς̣ ὕλης, μὴ δοθείσης ὑφʼ ὑμῶν
τῆ̣ς̣ ἀνακαθάρσεως ἕως ὅτου περὶ τούτου κελευσθῇ,
λ̣ί̣(τρας) δ̣εκατρε̣ῖς οὐγκίας ἓξ ἥμισυ , καὶ ὑπὲρ ὀνό(ματος) Παλήμο-
ν̣ο̣ς̣ Πτολεμαίου ὁμοίως χαλκῆς χυτῆς ὕλης λί(τραν) μίαν
30[οὐ]γκίας ἕξ , καὶ ὑπὲρ ὀνό(ματος) Ταήσεως Κοπρῆ χαλκοῦ χυτοῦ
οὐγκίας δέκα , ὁμοῦ τοῦ συμβόλου λί(τρας) δεκαπέντε
οὐγκ(ίας) δέκα ἥμισυ, γ(ίνονται) λί(τραι) ιε (οὐγκίαι) ι 𐅵. Αὐρήλ(ιος) Ἰσίδωρος κουαδράριος ἔγρα(ψα)
(ἔτους) [α]ζ ((s-etous)) καὶ ε ((s-etous)) Τῦβι ϛ
(hand 7) καὶ Π̣αχὼν ιη παρέλαβον παρὰ σοῦ τὴν τιμὴν τοῦ χόρτου χλωροῦ
35κατὰ τὸ ἐπιβάλλον σοι μέρος τοῦ παρασχεθέντος εἰς τροφὰς
ἵ̣π̣πων στρατιωτικῶν πλήρης.
(hand 8) αὐρήλιοι Ἡρωδιανὸς καὶ Σαρ̣απίων καὶ Ἀντινόου(*)
ἀπαιτηταὶ ἀχύρου κώμης Καρανίδος καὶ ὁριοδικτίας(*).
Αὐρηλίῳ Ἰσι[δ]ώρου(*) Πτολεμίου(*) χαίρειν· μετεβαλις(*)
40εἰς ὁρμω(*) Λευ̣κογίου ὑπὲρ γενήματος ιζ (ἔτους) καὶ ε (ἔτους)
ἀχύρου σαργ(άνας) δέκα, γί(νονται) σαρ(γάναι) ι εἰς Μεσορὴ ιε
ιθ ὁμοίως σαρ(γάνην) μίαν, γί(νεται) σαρ(γάνη) α. καὶ τῇ πρὸ ζ καλαντῶ(ν)(*)
Σεπτεμβρίον(*) ἀπὸ ἀποχην(*) Σουχάμμωνος
σαργάνας τέσσαρες(*), γί(νονται) σαρ(γάναι) δ
6ἀπαιτηταὶ ἀχύρου κώμης Καρανίδος καὶ ὁριοδικτίας(*).
Αὐρηλίῳ Ἰσι[δ]ώρου(*) Πτολεμίου(*) χαίρειν· μετεβαλις(*)
40εἰς ὁρμω(*) Λευ̣κογίου ὑπὲρ γενήματος ιζ (ἔτους) καὶ ε (ἔτους)
ἀχύρου σαργ(άνας) δέκα, γί(νονται) σαρ(γάναι) ι εἰς Μεσορὴ ιε
ιθ ὁμοίως σαρ(γάνην) μίαν, γί(νεται) σαρ(γάνη) α. καὶ τῇ πρὸ ζ καλαντῶ(ν)(*)
Σεπτεμβρίον(*) ἀπὸ ἀποχην(*) Σουχάμμωνος
σαργάνας τέσσαρες(*), γί(νονται) σαρ(γάναι) δ
45(hand 9) Αὐρήλιοι Σεύθης καὶ Εὐδαιμωνος(*)
ἀπετηταὶ(*) δι̣α̣τυπώσεως ιζ (ἔτους) καὶ ε (ἔτους)
ὁρι(οδεικτίας) Καρ(ανίδος) Αὐρ̣[η]λ(ίῳ) Ἰσιδώρου(*) καὶ οι(*) ἀδελφοι(*) χα(ίρειν)·
ἔσχαμεν παρʼ οἱμῶν(*) ὑπὲρ διατυπώσεως
τοῦ αὐτοῦ ἔτους τάλαντα δύο καὶ δραχ-
50μὰς χειλίας(*) τετρακοσίας, γί(νονται) (τάλαντα) β (δραχμαὶ) Αυ. ιζ̣ (ἔτους) καὶ ε (ἔτους) Μεσορ(ὴ) κθ.
καὶ ὑ̣πὲρ π(ριμι)π(ίλου) ιη (ἔτους) καὶ ϛ (ἔτους) (δραχμὰς) Αρ καὶ δι(ὰ) Ἥρων(ος)
ἄλλα(ς) (δραχμὰς) ̣ρ
(hand 10) Αὐρήλιος Ἀνοῦφις θεσσαλάριος(*) καὶ Κοπρῆς
κουαδράριος κώμ(ης) Καρ(ανίδος) καὶ ὁρι(οδικτίας) Καρ(ανίδος)
55Αὐρηλίῳ Ἰσιδώρῳ Πτολεμαίου χα(ίρειν)·
ἔσχαμεν παρὰ σοῦ \ ̣ ̣ ὀνόματος Παλήμωνος/ εἰς λόγον τριμνιαίου(*)
ἀργυρίου τάλαντον ἓν καὶ δραχμὰς τετρακισ-
χειλί[α]ς(*) ἑκατὸν πεντήκοντα, γί(νεται) (τάλαντον) α (δραχμαὶ) Δρν
ιη (ἔτους) καὶ ϛ (ἔτους) Φαῶφι ϛ.
7ἀπετηταὶ(*) δι̣α̣τυπώσεως ιζ (ἔτους) καὶ ε (ἔτους)
ὁρι(οδεικτίας) Καρ(ανίδος) Αὐρ̣[η]λ(ίῳ) Ἰσιδώρου(*) καὶ οι(*) ἀδελφοι(*) χα(ίρειν)·
ἔσχαμεν παρʼ οἱμῶν(*) ὑπὲρ διατυπώσεως
τοῦ αὐτοῦ ἔτους τάλαντα δύο καὶ δραχ-
50μὰς χειλίας(*) τετρακοσίας, γί(νονται) (τάλαντα) β (δραχμαὶ) Αυ. ιζ̣ (ἔτους) καὶ ε (ἔτους) Μεσορ(ὴ) κθ.
καὶ ὑ̣πὲρ π(ριμι)π(ίλου) ιη (ἔτους) καὶ ϛ (ἔτους) (δραχμὰς) Αρ καὶ δι(ὰ) Ἥρων(ος)
ἄλλα(ς) (δραχμὰς) ̣ρ
(hand 10) Αὐρήλιος Ἀνοῦφις θεσσαλάριος(*) καὶ Κοπρῆς
κουαδράριος κώμ(ης) Καρ(ανίδος) καὶ ὁρι(οδικτίας) Καρ(ανίδος)
55Αὐρηλίῳ Ἰσιδώρῳ Πτολεμαίου χα(ίρειν)·
ἔσχαμεν παρὰ σοῦ \ ̣ ̣ ὀνόματος Παλήμωνος/ εἰς λόγον τριμνιαίου(*)
ἀργυρίου τάλαντον ἓν καὶ δραχμὰς τετρακισ-
χειλί[α]ς(*) ἑκατὸν πεντήκοντα, γί(νεται) (τάλαντον) α (δραχμαὶ) Δρν
ιη (ἔτους) καὶ ϛ (ἔτους) Φαῶφι ϛ.
(hand 11) Αὐ̣[ρη]λ̣ιος(*) Ἥρων Ἥρωνος καὶ Καπέεις Ἀπολλωνίου
διʼ ἐ[μο]ῦ Ἥρωνος Αὐρηλίῳ Ἰσιδώρου(*) Πτολεμαίου
καὶ [οι](*) ἀ̣δελφοι(*) χαίρειν· παρήνεγκες εἰς τῷ
ὁρ[μω](*) ἀχύρου σαργ(άνας) δέκα καὶ ἐννέα ὑπὲρ γ[ε]ν̣ή-
65μ[α]τ̣ο̣ς̣ ιδ (ἔτους) vac. ? Αὐρήλιος Ἰσίων ἔγραψα ὑπὲρ αὐ-
τῶ̣ν̣ ἀγ̣ραμμάτων. Θὼθ ζ
(ἔτους) ιη [καὶ] ϛ̣.
(hand 12) Αὐ̣ρ̣ή̣λιοι Ἥρων Ἥρωνος καὶ Καπέεις διʼ ἐμοῦ Πτολλας(*)
Ὀνομάστου Αὐρηλίῳ Ἰσιδώρου(*) καὶ ο̣ι(*) ἀδελφοι(*) χαίρειν·
70διέγ̣ρ̣αψεν ἡμῖν τιμης(*) ἀχύρου γμέρους τάλαν-
των(*) ἓν καὶ δραχμὰς τρεισχιλίας̣(*) ἐννακοσίας(*),
γ(ίνεται) (τάλαντον) α (δραχμαὶ) Γϡ. Ἰσίων ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν ἀγραμμάτων.
(ἔτους) ιη καὶ ϛ ((s-etous)) Θὼθ ζ. καὶ ὁμοίως διὰ Ἥρωνος δραχμὰς̣
τρεισχιλίας(*) πεντακοσίας, (δραχμαὶ) Γφ {καὶ Ἡρᾶς τιμῆς} ⟦ -ca.?- ⟧
75⟦ -ca.?- ⟧
καὶ ὁμοίως διέγραψεν(*) οἱ αὐτοὶ τιμης(*) κρέως τοῦ αὐτοῦ γ μέρους
διὰ Δούλου καὶ Ἀφῦς τάλαντων(*) ἓν καὶ δραχμὰς τετρακισχιλίας
ἑξακοσίας, γ(ίνονται) (τάλαντον) α (δραχμαὶ) Δχ
8διʼ ἐ[μο]ῦ Ἥρωνος Αὐρηλίῳ Ἰσιδώρου(*) Πτολεμαίου
καὶ [οι](*) ἀ̣δελφοι(*) χαίρειν· παρήνεγκες εἰς τῷ
ὁρ[μω](*) ἀχύρου σαργ(άνας) δέκα καὶ ἐννέα ὑπὲρ γ[ε]ν̣ή-
65μ[α]τ̣ο̣ς̣ ιδ (ἔτους) vac. ? Αὐρήλιος Ἰσίων ἔγραψα ὑπὲρ αὐ-
τῶ̣ν̣ ἀγ̣ραμμάτων. Θὼθ ζ
(ἔτους) ιη [καὶ] ϛ̣.
(hand 12) Αὐ̣ρ̣ή̣λιοι Ἥρων Ἥρωνος καὶ Καπέεις διʼ ἐμοῦ Πτολλας(*)
Ὀνομάστου Αὐρηλίῳ Ἰσιδώρου(*) καὶ ο̣ι(*) ἀδελφοι(*) χαίρειν·
70διέγ̣ρ̣αψεν ἡμῖν τιμης(*) ἀχύρου γμέρους τάλαν-
των(*) ἓν καὶ δραχμὰς τρεισχιλίας̣(*) ἐννακοσίας(*),
γ(ίνεται) (τάλαντον) α (δραχμαὶ) Γϡ. Ἰσίων ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν ἀγραμμάτων.
(ἔτους) ιη καὶ ϛ ((s-etous)) Θὼθ ζ. καὶ ὁμοίως διὰ Ἥρωνος δραχμὰς̣
τρεισχιλίας(*) πεντακοσίας, (δραχμαὶ) Γφ {καὶ Ἡρᾶς τιμῆς} ⟦ -ca.?- ⟧
75⟦ -ca.?- ⟧
καὶ ὁμοίως διέγραψεν(*) οἱ αὐτοὶ τιμης(*) κρέως τοῦ αὐτοῦ γ μέρους
διὰ Δούλου καὶ Ἀφῦς τάλαντων(*) ἓν καὶ δραχμὰς τετρακισχιλίας
ἑξακοσίας, γ(ίνονται) (τάλαντον) α (δραχμαὶ) Δχ
(hand 13) Αὐρήλ̣[ιο]ι̣ [Κοπρῆς κ]α̣ὶ̣ Ἅρπαλος καὶ Ἁτρῆς καὶ οἱ̣ κο̣ι̣(νωνοὶ)
80ἀμφότεροι ἀπετη̣[ταὶ](*) ἀχύρου κώ[μ](ης) Καρανίδος νέα̣[ς ἐ]π̣ιβολ̣ῆς
Αὐρηλίῳ Ἰσιδώ[ρο]υ(*) Πτολεμα̣[ί]ου χαίρειν· ἔσχ[α]μεν παρὰ σοῦ
ὑπὲρ τῆς αὐτῆς ἐ̣[π]ι̣βολῆς ὑπὲρ ὀνόματος Ἡρωε̣ί̣δος Χαιρήμωνος ̣ ̣ ̣
καὶ ὑπ̣ὲ̣ρ̣ τοῦ αὐτοῦ [ὀν]ό̣ματος (δραχμὰς) Εω. Κ̣ο̣π̣ρῆς σ̣εσημίωμαι(*). (hand 14) Ἁτρ̣ῆς σεσ̣(ημείωμαι).
(ἔτους) ιη [ ((s-etous)) ] καὶ ϛ ((s-etous)) Φ[α]ῶφι θ.
85 vac. ?
980ἀμφότεροι ἀπετη̣[ταὶ](*) ἀχύρου κώ[μ](ης) Καρανίδος νέα̣[ς ἐ]π̣ιβολ̣ῆς
Αὐρηλίῳ Ἰσιδώ[ρο]υ(*) Πτολεμα̣[ί]ου χαίρειν· ἔσχ[α]μεν παρὰ σοῦ
ὑπὲρ τῆς αὐτῆς ἐ̣[π]ι̣βολῆς ὑπὲρ ὀνόματος Ἡρωε̣ί̣δος Χαιρήμωνος ̣ ̣ ̣
καὶ ὑπ̣ὲ̣ρ̣ τοῦ αὐτοῦ [ὀν]ό̣ματος (δραχμὰς) Εω. Κ̣ο̣π̣ρῆς σ̣εσημίωμαι(*). (hand 14) Ἁτρ̣ῆς σεσ̣(ημείωμαι).
(ἔτους) ιη [ ((s-etous)) ] καὶ ϛ ((s-etous)) Φ[α]ῶφι θ.
85 vac. ?
85(hand 15) Αὐρήλιοι Πλήειν καὶ Ἰσίων καὶ Κοπ̣ρ̣[ῆς] κ̣αὶ Κά[στ]ορος καὶ Σε ̣[- ca.4 -]
καὶ̣ Π̣α̣ονα ἀμφοτερον(*) σιτολογων(*) κώμης Κα̣ρ̣[ανί]δος̣ κ̣[αὶ ὁ]ρ̣ιοδικτίας(*)
γ̣[ε]ν̣ή̣μα̣τος ιϛ (ἔτους) καὶ δ (ἔτους) ἐμετρήθη ἡ̣μῖν ἐν θησ̣α̣υρῷ [περ]ὶ τὴν αὐτὴ̣[ν]
κ[ώμ]η̣ν καὶ ὁριοδικτιας(*) μέτρῳ̣ μ̣ο̣δίῳ ξυστῷ ὀνόμ̣α̣τος Ἰσιδωρος(*)
Π̣τ̣ο̣λ̣εμαίου πυροῦ σὺν ταῖς κελευστίσαις [δ]ε̣κάτα̣ις ἀρτάβας ἑβ̣[δο-]
90μ̣ήκ̣οντα ἥμισυ τέταρτον, (ἀρτάβαι) ο̣ 𐅸̣. Ἰσίων ἔγραψ̣α ὑ̣π̣ὲ̣ρ αὐτῶν ἀγρα[μμ(άτων)].
ὑ̣π̣α̣τίας(*) τῶν δεσπο̣τῶν ἡμ̣ῶ̣ν̣ Οὐαλερίου Λικ[ι]νν̣ι̣α̣ν̣οῦ Λικιννίου Σε[β(αστοῦ)]
κ̣α̣ὶ̣ Φ̣λαυίου Οὐαλερίου Κωνσταντί[νου] υ̣ἱοῦ Σεβα[σ]τῶν̣.
ἐ̣μ̣ε̣τ̣ρήθη ὁμοίως ὑπὲρ νέα[ς] ἐπι̣βολῆς ἀρτ̣άβ̣[ας δ]εκαοκτὼ ἥ[μισυ],
vac. 3ιη(ἔτους) ((s-etous)) Χοίακ κη ἕ[τ]ερον σύμπολον̣ [μὴ ἐπι]φερόμενον
95Αὐρήλιοι Κοπρῆς καὶ Σ̣ώτας ἀμφοτερον(*) ἀπαιτηταὶ ὁριοδικτίας(*) Καρανίδ̣[ος]
Αὐρηλίῳ Ἰσιδωρος(*) Πτολεμαίου χαίρειν· ἔσχαμε̣ν̣ παρὰ σοῦ ὑπὲρ δια̣[τυ-]
πώσεως ιη (ἔτους) καὶ ϛ (ἔτους) καὶ δ (ἔτους) καὶ β̣ (ἔτους) δραχμὰς τρισχιλεί̣ας(*) ἑκατόν, γ(ίνονται) (δραχμαὶ) Γρ.
ὑπὲρ π(ριμι)π(ίλου) ιθ (ἔτους) καὶ ζ (ἔτους) <καὶ> ε (ἔτους) καὶ γ (ἔτους) δραχμὰς ἐννακοσίας, (δραχμαὶ) ϡ.
ὑ̣πατίας(*) Στατίου Ἀνδρονίκου καὶ Πομπη̣ίου Πρόβου τῶν
100λαμπροτάτων ἐπάρχον(*) Φαῶφι κα.
καὶ ὁμοίως δι(ὰ) Σερήνου καὶ Σαραπίων(*) ἀπαι̣τηται(*) κώμης Καρανίδος
ὑπὲρ διατυπώσεως τοῦ αὐτοῦ ἔτους ὑπὲρ [ὀ]νό(ματος) Παλήμωνος
διατυπώσ(εως) καὶ π(ριμι)π(ίλου) ιθ (ἔτους) καὶ ζ (ἔτους) καὶ ε (ἔτους) καὶ γ (ἔτους) δραχμὰς δισχ[ιλ]ε̣ίας(*) ἑπτακοσίας, γί(νονται) (δραχμαὶ) Βψ.
Ἰσίων ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν ἀγραμμά̣[τ]ων.
καὶ̣ Π̣α̣ονα ἀμφοτερον(*) σιτολογων(*) κώμης Κα̣ρ̣[ανί]δος̣ κ̣[αὶ ὁ]ρ̣ιοδικτίας(*)
γ̣[ε]ν̣ή̣μα̣τος ιϛ (ἔτους) καὶ δ (ἔτους) ἐμετρήθη ἡ̣μῖν ἐν θησ̣α̣υρῷ [περ]ὶ τὴν αὐτὴ̣[ν]
κ[ώμ]η̣ν καὶ ὁριοδικτιας(*) μέτρῳ̣ μ̣ο̣δίῳ ξυστῷ ὀνόμ̣α̣τος Ἰσιδωρος(*)
Π̣τ̣ο̣λ̣εμαίου πυροῦ σὺν ταῖς κελευστίσαις [δ]ε̣κάτα̣ις ἀρτάβας ἑβ̣[δο-]
90μ̣ήκ̣οντα ἥμισυ τέταρτον, (ἀρτάβαι) ο̣ 𐅸̣. Ἰσίων ἔγραψ̣α ὑ̣π̣ὲ̣ρ αὐτῶν ἀγρα[μμ(άτων)].
ὑ̣π̣α̣τίας(*) τῶν δεσπο̣τῶν ἡμ̣ῶ̣ν̣ Οὐαλερίου Λικ[ι]νν̣ι̣α̣ν̣οῦ Λικιννίου Σε[β(αστοῦ)]
κ̣α̣ὶ̣ Φ̣λαυίου Οὐαλερίου Κωνσταντί[νου] υ̣ἱοῦ Σεβα[σ]τῶν̣.
ἐ̣μ̣ε̣τ̣ρήθη ὁμοίως ὑπὲρ νέα[ς] ἐπι̣βολῆς ἀρτ̣άβ̣[ας δ]εκαοκτὼ ἥ[μισυ],
vac. 3ιη(ἔτους) ((s-etous)) Χοίακ κη ἕ[τ]ερον σύμπολον̣ [μὴ ἐπι]φερόμενον
95Αὐρήλιοι Κοπρῆς καὶ Σ̣ώτας ἀμφοτερον(*) ἀπαιτηταὶ ὁριοδικτίας(*) Καρανίδ̣[ος]
Αὐρηλίῳ Ἰσιδωρος(*) Πτολεμαίου χαίρειν· ἔσχαμε̣ν̣ παρὰ σοῦ ὑπὲρ δια̣[τυ-]
πώσεως ιη (ἔτους) καὶ ϛ (ἔτους) καὶ δ (ἔτους) καὶ β̣ (ἔτους) δραχμὰς τρισχιλεί̣ας(*) ἑκατόν, γ(ίνονται) (δραχμαὶ) Γρ.
ὑπὲρ π(ριμι)π(ίλου) ιθ (ἔτους) καὶ ζ (ἔτους) <καὶ> ε (ἔτους) καὶ γ (ἔτους) δραχμὰς ἐννακοσίας, (δραχμαὶ) ϡ.
ὑ̣πατίας(*) Στατίου Ἀνδρονίκου καὶ Πομπη̣ίου Πρόβου τῶν
100λαμπροτάτων ἐπάρχον(*) Φαῶφι κα.
καὶ ὁμοίως δι(ὰ) Σερήνου καὶ Σαραπίων(*) ἀπαι̣τηται(*) κώμης Καρανίδος
ὑπὲρ διατυπώσεως τοῦ αὐτοῦ ἔτους ὑπὲρ [ὀ]νό(ματος) Παλήμωνος
διατυπώσ(εως) καὶ π(ριμι)π(ίλου) ιθ (ἔτους) καὶ ζ (ἔτους) καὶ ε (ἔτους) καὶ γ (ἔτους) δραχμὰς δισχ[ιλ]ε̣ίας(*) ἑπτακοσίας, γί(νονται) (δραχμαὶ) Βψ.
Ἰσίων ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν ἀγραμμά̣[τ]ων.