Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Cair. Zen. III 59403 TM Nr. 1045

Fragment of letter to Zenon from Haryotes

Philadelphia (Arsinoites) Mitte III v.Chr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 79
Bemerkungen Datierung nach dem Rahmen des Zenon - Archivs.
Inhalt Brief (geschäftlich), Haryotes an Zenon, Bierbrauer, Hypodioiket
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ζήνωνι χαίρειν Ἁρυώτης̣ [ -ca.?- ]
φείας γίνωσκε \τὸ {ζ̣} ζ̣ῦτος οὐθ[ -ca.?- ]/ ⟦τὰ χρημα  ̣ [ -ca.?- ]
\ἀπὸ κη τοῦ Παχὼνς διὰ τὸ τὸν/ ⟦το⟧ ἐγ(*) Κερκῆι τὸ\ν/ Κροκοδιλ[οπολίτην (?) -ca.?- ]
γάσθην \γὰρ ἂν/ ἑπ̣τὰ σηλῆνας̣(*)   ̣[ -ca.?- ] \ζυ[ -ca.?- ]/
5\αλλε/ ⟦διὰ ταύτην τὴν αἰτία̣ν̣   ̣  ̣ [ -ca.?- ]
ἐργαστήριον καὶ οἱ ἀδικοῦντ̣[ες -ca.?- ]
οὔτε παρὰ τοῦ βασιλέως   ̣  ̣[ -ca.?- ] \ε̣  ̣[ -ca.?- ]/
οὔτε ἱππεῖς εἰσιν, ἀλλὰ ταυ[ -ca.?- ]
διατρέφονται. καλῶς οὖν [ποιήσεις -ca.?- ]
10ἐπιστροφὴν ποίησαι περὶ τῶ̣ν̣ [ -ca.?- ]
καὶ γράψας Διοτίμωι τῶι ὑποδιοικητῆι καὶ Φι[λίσκωι (?) -ca.?- ]
⟦εξει ἐπʼ Ἀπολλώνιον. σὺ γὰρ   ̣ [ -ca.?- ]
⟦βελτίω⟧.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar