Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Cair. Isid. 86 TM Nr. 10416

Sale of a Donkey

Karanis (Arsinoites) 309
Andere Publikationen SB VI 9179
Material Papyrus
Inhalt Vertrag, Kauf, Esel
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
προσεφώνησεν καὶ ὡμολόγησεν Αὐρηλία Ἀεῖς Παησίου [μητ]ρὸς
Ταλῆτος ἀπὸ κ[ώ]μης Καρανείδος πεπρακέναι Αὐρηλ[ίῳ]
[Ἰσι]δώρου(*) Πτ[ολε]μαίου ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώ[μ]ης ὄνον θήλειαν
πο͂λον(*) ἄβολον λε[υκ]ήν, τιμῆς τῆς συμπεφωνημένης [π]ρ[ὸ]ς
5ἀλλήλους ἀργυρίου ταλάντων δύο καὶ δραχμάς(*) τρεισχ[ι]λειας(*)
ἐκ πλήρους δ[ι]ὰ χειρός, τῆς βεβαιώσεως ἐξακολουθούσης
αὐτω(*) ἀπὸ παντὸς τοῦ ἐπελευσομένου ἢ ἐπιλημψομένο[υ].
τὴν δὲ ὄνον ἐ[ν]τεῦθεν παρέλαβεν ὁ πριάμενος ταύ-
τ[ην] τοιαύτην ἀναπόριφον(*). ἡ πρᾶσις κυριας(*), καὶ
10ἐπερωτηθεῖ[σα] ὡμολόγησεν. (hand 2) Αὐρηλία Ἀεῖς πέπρακα
τὴν πωλαδαν(*) ὄ[ν]ον καὶ ἔσχον τὴν τειμὴν(*) ὡς πρόκιται.
Αὐρήλιος Παῆσ[ις] Ἰσίωνος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς ἀγραμάτου(*) σα(*).
(hand 1) ὑπατίας(*) τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Οὐαλερίου Λικιννιανοῦ
Λικιννίου Σεβαστων(*) καὶ Φλαυίου Οὐαλερίου Κωνσταντίνου
15υἱοῦ Σεβα[σ]τῶν.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar