Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Cair. Isid. 104 TM Nr. 10314

Division of Inherited Property

Karanis (Arsinoites) 297, 20. Nov.
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. RFBE, S. 28 und Barnes, New Empire, S. 11-12.
Inhalt Vertrag, Erbschaft, Teilung, Waisen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Αὐρ[ή]λιος Χαιρήμων Πτολε[μα]ί̣ου μη(τρὸς) Τα-
ήσεως ἀπὸ κώμης Καρ[α]νίδ[ος] ταῖς θυγα-
τράσιν τοῦ ἀδελφοῦ μου Κοπρῆς(*) Αὐρηλίαις
Ταησίῳ καὶ Κυριλλοῦτι [ἐ]κ μητρ[ὸ]ς Σαραπιάδο(ς)
5ἀφήλιξιν διὰ φροντιστοῦ τοῦ πρὸς μητρὸς
θείου Αὐρηλίου Ἀμμωνίου Ἰσιδώρ[ο]υ ἀπὸ τῆς
αὐτῆς κώμης vac. ? χαίριν(*).
ἐπειδὴ κατέσχον καὶ ἐγεώργησα [τρεισ]καιδεκαέτει
χρόνῳ̣ μετὰ τὴν τοῦ πατρ[ὸ]ς ὑμῶν Κο[π]ρῆ τελευτὴν
10τὸ ὑπάρχον ὑμῖν ἥμισυ μέρος σιτικ[ῶ]ν ἀρουρῶν
δύο περὶ κώμην Καρανίδα κοινὸν [π]ρὸς ἐμὲ κατὰ
τὸ λοιπὸν ἥμισυ μέρος οὐσῶν ἀπὸ λι[βὸς] ἐλεῶνος(*)
Ἁρπάλου ἄνευ ἐκφορίου ἀντὶ τῶν τ̣[ελο]υμένων
ὑπὲρ αὐτῶν δημοσίων καὶ ἀννωνῶν, ταῦτα(*) καὶ
15ὑμῖς(*) βουληθέντες(*) κατέχειν καὶ γε[ωρ]γεῖν ἐπὶ τὸν
αὐτὸν ἴ[σ]ον χρόνον, ἐντεῦθεν τ[ὸ] ἀπ[οσ]τάσιον
ὑμῖν π[οιο]ῦμαι τῆς γεωργείας(*) ἀπὸ [τοῦ ἐ]νεστῶτος
β (ἔτους) ἐπὶ [τ]ὰ ἴσα ἔτη δεκατρία τοῦ̣ ἐ̣μ̣ο̣ὶ̣ ἐ̣βάλλοντος(*)
ἡμίσ̣υς(*) μ[έρ]ο̣ς(*) \τ(ῶν) (ἀρουρῶν) β/ ἄνευ φορίου(*) καθὼς κἀγὼ(*) ἐγεώργησα,
20ὑμῶν μέντοι γε πληρούντων τὰ δ[η]μόσια καὶ
τὰς ἀνν[ώ]νας κατʼ ἔτος, τοῦ δὲ χρόν[ου πλ]ηρω-
θέντος ἕκαστον ἡ[μῶ]ν μέρος ἐν[κρ]α̣τῖν(*) καὶ
δεσποτεύειν τῆς ἐπ̣ι̣β̣αλλούσης α[ὐτ]ῷ ἀρούρης
μιᾶς κα̣ὶ̣ π̣ω̣λ̣ῖν(*) καὶ [μ]ι̣[σθοῦ]ν ὡς ἐὰν [αἱρ]εῖται(*). κ̣α̣ὶ̣ ἐ̣π̣ε̣-
25ρω(τηθεὶς) ὡ̣μ̣(ολόγησα). β (ἔτους) τοῦ κυρίου ἡμῶν Δομιτ[τιανοῦ Σεβαστ]ο̣ῦ̣
Ἁθὺρ κδ. (hand 2) Ἀρήλιος(*) Χαιρήμω[ν Πτολεμαίου]
27πεποίημαι τὸ ἀποστάσιον [μετὰ τ]ῆ̣ς̣ ἀ̣π̣[ο]λοίσεώς(*) μωυ(*) ἡμισι(*) μέρους ὡς πρόκι-
τε(*).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar