Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Cair. Zen. III 59362 R TM Nr. 1005 (HGV Nr. 1005a)

Letter to Zenon

Ort unbekannt 243 v.Chr., 5. Nov.
Andere Publikationen SB III 6766 R
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 53
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • C.C. Edgar, ASAE 20, 1920, S. 191
Inhalt Brief, N.N. an Zenon, Antwort, Anschuldigung, Bearbeitung, Eingabe, Verteidigung, Land, Weide, Verteilung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[  ̣  ̣  ̣  ̣ Ζήνω]νι χαίρειν. ἔγραψας
[- ca.10 -] Δημήτριον
[ -ca.?- αὐ]τοῖς ἐδεδώ-
[κειν -ca.?- ]λλα ποίμνια
5[ -ca.?- ]  ̣ι̣ν μηθὲν ἀλη-
[θές -ca.?- ] οὐθέν ἐστιν θαυμα-
[στὸ]ν ἀ̣λ̣λ̣ʼ εἴ σε παρέπει-
[σαν] γράψαι μοι παρακελευό-
[με]ν̣ον εὐσυνθετεῖν ὡς Δη-
10[μη]τ̣ρ̣ίου ποιοῦντος αὐτοῖς
[τὰ δ]ί̣καια. ἐγὼ δὲ οὐχ ὅτ̣[ι]
ὃ̣ν̣ ἐ̣ώνη̣ντ[ο] τόπον, ἀλ[λὰ]
καὶ ἄλλον Ἀμμωνίου
με ἀξιώσαντος ἐδεδώκειν
15αὐτοῖς, παρʼ ἄλλων οὐχ ὑπο-
μ̣ε̣ί̣νας τιμὴν λαβεῖν.
[ἀλ]λʼ ο̣ὕ̣τ̣[ως] ἀγνώμονές
ε̣[ἰσι]ν̣ ο̣ὗτοι ὥστε καὶ τὴν γῆ[ν]
[ἣ]ν μεμίσθωκα ἄλλοις κα-
20[τὰ] σ̣υ̣γ̣γραφὴν παραδει-
[κ]νύειν αὐτοῖς \κελεύουσιν./ ἡ δὲ τοιαύτη
[ἐ]σ̣τ̣ὶν διὰ πάντων τῶν
π̣ε̣δίων· ἐν ἑκάστωι γὰρ
[εἰσὶ π]ε̣ριχώματι ἄρουραι
25ἓ̣ξ ἑπτά , ἐνιότε δὲ δέκα ·
  ̣  ̣  ̣  ̣ τὴν τοιαύτην οὐθενὶ
[ἐπι]κ̣εχ̣ώρηκα̣. σοῦ δὲ γρά-
[ψαντος] ἔδωκα̣ τὴν χέρσον
ἣ̣ ἐστὶν ἐν ἑνὶ πεδίωι
30ἀρουρῶν ⟦  ̣σ. διδά-
[ξ]ω δέ σε μᾶλλον καὶ κα-
τʼ αὐτὸ γιν[ό]μενος. ἔρρωσο. (ἔτους) ε,
Θῶυθι ιδ.
[ἐὰ]ν ὑπάρχωσιν κοντ[ο]ὶ ἢ συβίναι εὐτελεῖς,
35  ̣  ̣  ̣ως ἀ[γό]ρ̣α̣σον ἡμῖν δύο πρὸς τὴν
[τῶ]ν ἀγ[ρί]ων βοῶν φυλακήν,
δ̣ὸ̣ς̣ δὲ αὐτοὺς Στράτωνι
  ̣  ̣  ̣π̣ερω[ -ca.?- ]ιν.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar