Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Abinn. 5 TM Nr. 10040

Titel: keiner

Hermopolis (?) oder Theoxenis (Arsinoites) ca. 346
Andere Publikationen P.Lond. II 414, S. 291
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. P.Lond. II 414, S. 291.
Inhalt Brief (amtlich), Aetius an Abinnaeus, Schwierigkeiten mit dem Eintreiben von Heu und Helix, Gratifikation für Erntearbeiter
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
τῷ κυρίῳ μου
ἀδελφῷ Ἀβινναίῳ
Ἀέτις ἐν Θεῷ
χαίρειν.
5πρὸ μὲν πάντων εὔχο-
μαί σε ὁλοκληρῖν(*) παρὰ
τῷ κυρίῳ ἡμῶν Θεῷ.
γεινώσκιν(*) σε θέλω περὶ
τοῦ βρεουίου το̣(*)μοι δέ-
10δωκες(*) οὐδίς(*) μοι οὐδὲν
τιτικ̣ε(*). περὶ τοῦ χόρτου
Πεειήου καὶ Εὐλογείου
εἶπαν ὅτι οὐκ ἔχωμεν(*)
χόρτον. ἐὰν οὖν θέλῃ
15σῖτον ἀντὶ τοῦ χόρ-
του δίδουμεν(*). καὶ περ-
ὶ τῆς ἀρούρης τοῦ Μα-
λίτου ἔ̣πηξαν μὲν
εἵλιχʼ(*) ἀλλʼ ἀγριν(*) καὶ ο̣ὐκ ἀ-
20φ̣ῆκ̣αν οἱ κωμῆται λέ-
γωντες(*) ὅτι κωμητι-
κόν ἐστιν. καὶ ἀποστι-
λε̣(*) μοι τοὺς σάκκους
εἵνα(*) γομόσω(*) τὸν σῖ-
25το̣ν ἐπιδὴ(*) ἐφανίσθη(*).
ἐὰν θελήσῃς δοῦναι ἐπὶ
θε̣ρ̣ηαν(*)ὀλίγα κριθα-
ρα̣ι̣(*) τοῖς ἡμῶν ἀνθρ-
ώποις γράψον μοι
30ἐν τάχι(*). ἀσπάζο̣μαι
πάντας τοὺς ἐν τῇ οἰ-
κίᾳ. ἐρρῶσθαί σαι(*)
εὔχομαι.
v
κ̣α̣ὶ̣ τὰ   ̣  ̣  ̣  ̣α̣ ἀπόστιλον(*).
35τῷ κυρίῳ μ̣ου ἀδελφῷ Ἀβ̣ι̣ννα̣ίῳ Ἀ̣[έ]τις.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar