Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Cair. Zen. II 59271 TM Nr. 915

Fragment of letter from Neesis to Zenon

Philadelphia (?) (Arsinoites) 251 v.Chr., 31. Juli
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Mees, Organisationsformen römischer Töpfer-Manufakturen (2002), S. 366
Inhalt Brief (geschäftlich), Neesis an Zenon, Töpferei, Gefäße
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1του[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]υ̣ ὡς αρα  ̣[  ̣  ̣] χωρεῖν̣
αλη[  ̣  ̣  ̣  ̣]α̣ρσινοικου[  ̣  ̣  ̣] σὺ δὲ
συνέ̣[ταξ]ας χωρεῖν χ[όας] ε 𐅵, ἐ[γὼ]
δὲ ἑξάχο̣α \ἐφʼ ὡμελί[α]ν(*)/ πεποίηκα. ἔγραψα δέ
5σοι ἀποστεῖλαί μοι (δραχμὰς) ιβ. σὺ οὖν ἀπόσ-
τειλόν μοι, ὅπως διαδῶ τοῖς ἐρ-
γάταις ⟦ὅπως⟧ \ἵνα/ ὑπάρχωσίν μοι.
κατασκευασθητω(*) δὲ εἰς τὴν
πίσσωσ[ιν] τ̣οῦ κεράμου κλιβανους(*) δέ-
10κα . ἔ̣ρ̣[ρωσο]. (ἔτους) κε(*), Φαῦνι ι.
v
(ἔτους) λε, Παῦνι ι. Νεῆσις.
Ζ̣ή̣[νωνι].
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar