Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Cair. Zen. II 59270 TM Nr. 914

Letter from Spondates to Zenon

Memphites 251 v.Chr., 8. Juli
Andere Publikationen SB III 6751
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 107
Inhalt Brief (geschäftlich), Spondates an Zenon, Lieferung, Holz, Schiff, Bau
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Σπονδάτης Ζήνωνι χαίρειν. ἔγραψ̣άς μοι ἀποστεῖλαι συκαμίνινα εἰς Κερσατ.
ὡς ἂν οὖν παραγένωνται αἱ ἡμίονωι(*), [ἐ]πιθέντε̣ς̣ ἀ̣π̣ο̣στελοῦμεν. ἀνεγγέλλο̣σ̣ά̣ν(*) σοι
ὡς ἀνεγγελκότα(*) σοι Παλοῦν μὴ ὑπ[ά]ρχειν ξύ̣λ̣α ἀκάγθινα(*). τῆι μὲν ιε οἱ ἡμιονῖται
ἤιροσαν(*) ἐγ(*) Μήας, τῆι δὲ ιϛ, ἐπεὶ οὐ παρεγένοντο, ἅμαξαν χρησάμενος ἦιρεν(*).
5εγραψα(*) σοι ἵνα εἰδῆις διότι ξύλων ἀκαγθίνων(*) οὐχ ὑστεροῦσι, ἀλλʼ ἢ ἔχουσι ἱκανά,
συκαμινίνων δὲ χρεία ἔσται, οὐ γὰρ ἱκανὰ αὐτοῖς ἔσται τὰ κεκομμένα ἠγορα-
σμένα. παραγένοντο(*) πρὸς μὲ οἱ ἰβιοβοσκοὶ ἐχθὴς(*) \ο̣ἱ̣ ἐγ(*) Μήας/ βουλόμενοι εὐωνότερα ἀπο-
δόσθαι. ἀπόστειλον Θεόπομπον ὃς ἀγορᾶι, ἵνα τὴν πρόφασιν τῶν ναυπηγῶν λύσωμεν·
εἰσὶν \γὰρ/ πονηροὶ καὶ πρόφασιν ζητοῦσιν. ἔρρωσο. (ἔτους) λε, Παχὼνς ιζ.
v
10(ἔτους) λε, Παχὼνς ιζ. Σπον-
δάτης ξύλων.
10Ζήνωνι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar