Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Cair. Zen. II 59223 TM Nr. 868

Letter from Thrasymedes to Zenon

Krokodilopolis (Arsinoites) 254 v.Chr., 20. Dez.
Andere Publikationen SB III 6818
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • C.C. Edgar, ASAE 24, 1924, S. 35
Inhalt Brief (geschäftlich), Thrasymedes an Zenon, Quittung, Sesam, Raps, Öl
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Θρασυμήδης Ζήν̣[ωνι] χαίρειν. καθ̣[ὰ ἔγραψας ἡμῖν περὶ] τοῦ σησάμου τῶν ρ ἀ̣(ρταβῶν)
ὧν ἐμέτρησας ἐν τῶι λα (ἔτει) τοῦ Μ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣, π]αραγενομένου Ἐτεάρχου
τοῦ Φαῶφι ζ̣, [ἐγ]ρά̣ψα̣μ̣ε̣ν̣ τὸ σ̣[ύμ]β̣ολον πρὸς Πύθωνα, ὡσαύτως δὲ
καὶ τῆς κνήκου τῶν ρε ἀ(ρταβῶν) ὧν ἐμέτρησας ἐν τῶι λβ (ἔτους) τοῦ Ἐπεὶφ ι.
5περὶ δὲ τῆς μήκω̣νος, ἐὰν ἀνεν[εχ]θῆι ἡμῖν τὸ μέτρημα, γράψομεν
πρὸς Φιλίσκον, \ἅμα δὲ/ καὶ τοῦ σησάμου τ[ῶ]ν τ ἀ̣(ρταβῶν), ἐὰν σὺ γράψηις ἢ συντάξηις
ἡμῖν, ὅπως καὶ εἰς τὸ ἐλαιούργιον καταχ̣ρ̣ησθῆι τὸ σήσαμον.
ἔρρωσο. (ἔτους) λβ, Φαῶφι κϛ.
v
(ἔτους) λβ, Φαῶφι. Θρασυμήδης
10π̣ε̣[ -ca.?- ]
[Ζ]ή̣νωνι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar