Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Cair. Zen. II 59203 TM Nr. 848

Letter from Apollonios to Zenon

Ort unbekannt 254 v.Chr., 23. Mai
Andere Publikationen SB III 6741
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 101
Inhalt Brief, Apollonios an Zenon, Abschrift, Prozeß, Chrematisten, Bauern
Erwähnte Daten
  • Z. 1: 24. Mai 254 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀπο̣[λλώνιο]ς Ζήνωνι [χαίρειν]. ἀ̣πέσταλκά σοι
τἀν[τίγ]ραφα(*) τ̣ῆ̣[ς ἐπιστολῆς τῆς πρὸς τοῦς]
ἐν Ἡφαι̣σ̣τιάδι λα[ο]ὺ[ς παρʼ ἡμῶν γεγραμμένης]
σήμε̣[ρον], ὅπως ἅμα τῆι̣ ἡ̣μ̣έραι συ̣ν̣α̣ν̣τήσω̣σ̣[ιν]
5εἰς Φιλα[δέ]λ̣φ̣ειαν κα̣ὶ̣ μ̣ὴ̣ [ἐ]π̣έχητα[ι] ὁ Πέτων.
[ἔρρωσο. (ἔτους) λα, Δύσ]τ̣ρ̣ο̣υ̣ κ̣γ̣, Φα̣μ̣ε̣ν̣ὼθ λ̣.
Ἀπολλ̣ώ̣ν̣ιος τοῖς ἐν Ἡφα[ι]σ̣τ̣ι̣άδι λαοῖς χαίρειν. αὐτοὶ μὲν
διὰ τ[ὸ ἄσχολο]ι̣ εἶναι οὐ̣κ̣ [ἠδυνά]μ̣ε̣θα δ[ι]ακοῦσαι ὑμῶν,
Πέτ̣ω̣[να δὲ] τῶν [χρηματισ]τ̣[ῶ]ν ἀπε[στάλ-]
10καμεν. [σ]υναντήσα[τε ο]ὖν αὐτῶι ἅμα τῆι
ἡμέρα̣ι [εἰς] Φ̣ι̣λ̣α̣δέλφε[ιαν, ὅπ]ως διακούσηι ὑμῶν τε
καὶ Σωπ̣ά̣[τρ]ου τοῦ π̣α̣[ρὰ Δά]μ̣[ι]δος καί, ἐάνπερ φαίνηται
τῶν κατηγ[ορ]η̣μένων τι συντε[τελεσ]μένος, τύχηι τῆς προσηκούσης τιμωρίας
ἔρρωσθε.
v
15(ἔτους) λβ, Φαρμοῦθι α.
περὶ τ̣ῶ̣ν̣ ἐν Ἡ̣φαι[σ]τιάδι λ̣α̣ῶν
Traces 1 line
15Ζήνωνι.
15ἀν(τίγραφα) τῆς πρὸς τοῦς
ἐν Ἡφαιστιάδι
λ̣αο̣ύ̣ς.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar