Top of Document
Iustinopolis (= Oxyrhynchos)
572, 10. Sept.
| Material |
Papyrus |
| Abbildung |
keine
|
| Bemerkungen |
Alternativdatierungen: 10. Okt. 572; 9. Nov. 572. |
| Inhalt |
Vertrag, Anfang, Aur. Ieremias an Fl. Maria (patricia), Fragment |
Texte der DDbDP
papyri.info
Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r 1.† βασιλείας τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβ(εστάτου) ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργ̣έτο̣υ̣
Φ̣λ̣(αουΐου) Ἰουστίνου τοῦ αἰωνίου Α̣ὐ̣γ̣ο̣ύ̣σ̣τ̣ο̣υ̣ καὶ Αὐτοκρ(άτορος) ἔτους ζ, ὑπατίας(*) τῆς αὐτῶν γαλη̣ν̣[(ότητος)]
τὸ̣ δεύτερ(ον), <(month)> ιγ, ἰνδ(ικτίωνος) ϛ, ἔτους σμθ σι̣η̣.
Φλαουΐᾳ̣ Μαρίᾳ τῇ πανευφήμῳ πατρικίᾳ, θυγατρὶ τοῦ̣ τ̣ῆ̣ς̣
5εὐκλεοῦς μνήμης Ἰωάννου γενομένου καὶ αὐτοῦ πατρικίου, γεουχο̣ύ̣σ̣ῃ
καὶ ἐν ταύτῃ τῇ νέᾳ̣ Ἰουστίνου πόλει, δι’ ὑμῶν Φλ(αουΐου) Ἰούστου̣ τ̣ο̣ῦ̣ ε̣ὐ̣[δο]κ̣ι̣μ̣(ωτάτου)
αὐτῆς διοικητοῦ καὶ Βί̣κτορος τοῦ θαυμ(ασιωτάτου) αὐτῆς ἐπικειμένου, Α̣ὐ̣ρ̣(ήλιος)
Ἰερημίας ὁ κ̣α̣ὶ Παλ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
Φ[οι]βάμμωνο̣[ς] ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v 10† ὁμ[ολ](ογία) Ἰερ[ημίου -ca.?- ]
- ca.12 -
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
→ Oxford
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar
Top of Document
Iustinopolis (= Oxyrhynchos)
572, 10. Okt.
| Material |
Papyrus |
| Abbildung |
keine
|
| Bemerkungen |
Alternativdatierungen: 10. Sept. 572; 9. Nov. 572. |
| Inhalt |
Vertrag, Anfang, Aur. Ieremias an Fl. Maria (patricia), Fragment |
Texte der DDbDP
papyri.info
Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r 1.† βασιλείας τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβ(εστάτου) ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργ̣έτο̣υ̣
Φ̣λ̣(αουΐου) Ἰουστίνου τοῦ αἰωνίου Α̣ὐ̣γ̣ο̣ύ̣σ̣τ̣ο̣υ̣ καὶ Αὐτοκρ(άτορος) ἔτους ζ, ὑπατίας(*) τῆς αὐτῶν γαλη̣ν̣[(ότητος)]
τὸ̣ δεύτερ(ον), <(month)> ιγ, ἰνδ(ικτίωνος) ϛ, ἔτους σμθ σι̣η̣.
Φλαουΐᾳ̣ Μαρίᾳ τῇ πανευφήμῳ πατρικίᾳ, θυγατρὶ τοῦ̣ τ̣ῆ̣ς̣
5εὐκλεοῦς μνήμης Ἰωάννου γενομένου καὶ αὐτοῦ πατρικίου, γεουχο̣ύ̣σ̣ῃ
καὶ ἐν ταύτῃ τῇ νέᾳ̣ Ἰουστίνου πόλει, δι’ ὑμῶν Φλ(αουΐου) Ἰούστου̣ τ̣ο̣ῦ̣ ε̣ὐ̣[δο]κ̣ι̣μ̣(ωτάτου)
αὐτῆς διοικητοῦ καὶ Βί̣κτορος τοῦ θαυμ(ασιωτάτου) αὐτῆς ἐπικειμένου, Α̣ὐ̣ρ̣(ήλιος)
Ἰερημίας ὁ κ̣α̣ὶ Παλ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
Φ[οι]βάμμωνο̣[ς] ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v 10† ὁμ[ολ](ογία) Ἰερ[ημίου -ca.?- ]
- ca.12 -
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
→ Oxford
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar
Top of Document
Iustinopolis (= Oxyrhynchos)
572, 9. Nov.
| Material |
Papyrus |
| Abbildung |
keine
|
| Bemerkungen |
Alternativdatierungen: 10. Sept. 572; 10. Okt. 572. |
| Inhalt |
Vertrag, Anfang, Aur. Ieremias an Fl. Maria (patricia), Fragment |
Texte der DDbDP
papyri.info
Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r 1.† βασιλείας τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβ(εστάτου) ἡμῶν δεσπότου μεγίστου εὐεργ̣έτο̣υ̣
Φ̣λ̣(αουΐου) Ἰουστίνου τοῦ αἰωνίου Α̣ὐ̣γ̣ο̣ύ̣σ̣τ̣ο̣υ̣ καὶ Αὐτοκρ(άτορος) ἔτους ζ, ὑπατίας(*) τῆς αὐτῶν γαλη̣ν̣[(ότητος)]
τὸ̣ δεύτερ(ον), <(month)> ιγ, ἰνδ(ικτίωνος) ϛ, ἔτους σμθ σι̣η̣.
Φλαουΐᾳ̣ Μαρίᾳ τῇ πανευφήμῳ πατρικίᾳ, θυγατρὶ τοῦ̣ τ̣ῆ̣ς̣
5εὐκλεοῦς μνήμης Ἰωάννου γενομένου καὶ αὐτοῦ πατρικίου, γεουχο̣ύ̣σ̣ῃ
καὶ ἐν ταύτῃ τῇ νέᾳ̣ Ἰουστίνου πόλει, δι’ ὑμῶν Φλ(αουΐου) Ἰούστου̣ τ̣ο̣ῦ̣ ε̣ὐ̣[δο]κ̣ι̣μ̣(ωτάτου)
αὐτῆς διοικητοῦ καὶ Βί̣κτορος τοῦ θαυμ(ασιωτάτου) αὐτῆς ἐπικειμένου, Α̣ὐ̣ρ̣(ήλιος)
Ἰερημίας ὁ κ̣α̣ὶ Παλ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
Φ[οι]βάμμωνο̣[ς] ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v 10† ὁμ[ολ](ογία) Ἰερ[ημίου -ca.?- ]
- ca.12 -
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen
→ Oxford
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar
