P.Cair. Zen. I 59092 (TM/HGV 746) - List of Zenon's clothes

P.Cair. Zen. I 59092 TM Nr. 746

List of Zenon's clothes

Alexandria (?) 257 v.Chr. (?)

Andere Publikationen	Sel. Pap. I 182
Material	Papyrus
Abbildung	Pl. XIX; Montevecchi, Papirologia, Tav. 14; Hussein, Papyrus zum Codex, S. 67 (rechts); Propyläen Weltgeschichte 2 (1931) nach S. 112; Vandorpe & Clarysse, Archives and Inventories, Fig. 9, S. 82
Übersetzungen verbergenanzeigen	Englisch: Thompson, Memphis under the Ptolemies (1988), S. 46. Französisch: Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 61 Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 41
Inhalt	Liste, Kleider, Reise

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Ζήνωνος ῥίσκος ἐν ὧι ἔνεστι
περίβλημα λινοῦν πεπλυμένον α
χλαμὺς γεοβαφὴς χειμερινὴ πεπλυμένη α
καὶ τριβακὴ α
5θερινὴ ἡμιτριβὴς α
αὐτόχρους χειμερινὴ πεπλυμένη α
καὶ τριβακὴ α
ὀροβοειδὴς θερινὴ καινὴ α
χιτὼν λευκὸς χειμερινὸς
10χειριδωτὸς πεπλυμένος α
αὐτόχρους χειμερινὸς χειριδωτὸς τριβακὸς α
αὐτόχρους χειμερινὸς τριβακὸς α
λευκοὶ χειμερινοὶ πεπλυμένοι β
καὶ ἡμιτριβὴς α
15θερινοὶ λευκοὶ καινοὶ γ
ἄγναφος α
ἡμιτριβὴς α
ἱμάτιον λευκὸν χειμερινὸν πεπλυμένον α
τρίβων α
20θέριστρον λευκὸν πεπλυμένον α
καὶ ἡμιτριβὲς α
προσκεφαλαίων Σαρδιανῶν ζε(ῦγος) α
ποδείων γεοβαφῶν καινῶν ζε(ύγη) β
λευκῶν καινῶν ζε(ύγη) β
25ζῶναι λευκαὶ καιναὶ β

παρὰ Πεισικλέους
τῶν Ζήνωνος ἱματίων
γραφή.

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ ipap.csad.ox.ac.uk

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar