Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Grenf. II 30 TM Nr. 74

Titel: keiner

Pathyris 102 v.Chr., 10. Dez.
Andere Publikationen P.Lond. III 663 descr.
Material Papyrus
Inhalt Vertrag, Annullierung, Rückzahlung eines Darlehens, Geld
Erwähnte Daten
  • Z. 11: 103 - 102 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
ἔτους ιϛ τοῦ καὶ ιγ Χοίαχ δ ἐν Πα-
θύρει ἐφʼ Ἑρμίου τοῦ παρὰ Πανίσκου
ἀγορανόμου.
ἐπελύσατο Πετεαρσεμθεὺς
5καὶ Πετεσοῦχος των(*) Πανοβχού(νιος)
τοῦ Τοηοῦς(*) καὶ τους(*) τούτων ἀδε(λφοὶ)
δάνειον χαλκοῦ (ταλάντων) β ἃ ἐδάνεισεν
αὐτοῖς Πετεαρσεμθεὺς Ἀλμαφέως
κατὰ συνγρα(φὴν) δα(νείου) τὴν ετεθεῖσαν(*) ἐπὶ
10τοῦ ἐν Παθύρει ἀρχείου ἐν τῷ
ιε τοῦ καὶ ιβ (ἔτει)· ὃς καὶ παρὼν
ἐπὶ τοῦ ἀρχείου Πετεαρσεμθεὺς
Ἀλμαφέως ἀνομολογήσατο
<ἀπέχειν> παρὰ Πετεαρσεμθέως τοῦ
15Πανοβχού(νιος) καὶ τους(*) τούτου ἀδε(λφῶν)
τας(*) τοῦ σημαινομενων(*) χα(λκοῦ) (τάλαντα) β,
καὶ μὴ ἐπελεύσασθαι(*) Πετεαρ-
σεμθεία μηδʼ ἄλλον τινὰ τῶν
παρʼ αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Πετεαρσεμθέα
20καὶ τοὺς ἀδελφοὺς μηδʼ ἐπʼ ἄλλον
τινὰ τῶν παρʼ αὐτῶν. εἰ δὲ μή,
ἥ τʼ ἔφοδος ἄκυρος ἔστω, καὶ προσ-
αποτεισάτω ὁ ἐπελθὼν ἐπίτ(ιμον) παρα-
χρῆμα χα(λκοῦ) (τάλαντα) ε καὶ ἱερὰ(ς) βα(σιλεῦσι) ἀργυρίου
25ἐπισήμου (δραχμὰς) ρ, καὶ μηθὲν ἧσσον
κύριον εἶναι κατὰ <τὰ> προγεγρα(μμένα).
τοῦτου(*) δʼ ἐστὶν τὸ ὀφείλημα
(*) ὤφειλεν Ἁρπὼς Παβῦτος καὶ τη(*)
τούτου γυναικει(*) Ταρεησιος(*).
30Ἑρμίας ὁ παρὰ Πανίσκου κεχρη(μάτικα).
v
ἐπίλυσις <πρὸς> Πετεαρσεμθέα
καὶ τοὺς ἀδε(λφοὺς)
δα(νείου) χα(λκοῦ) (ταλάντων) β ἃ ἐδά(νεισεν) αὐτῶι Πετεαρσεμθε(ὺς) Ἀλμα(φέως).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar