Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Cair. Zen. I 59059 TM Nr. 717

Letter from Aristeus to Zenon

Alexandria (?) vor 257 v.Chr., 6. Mai
Andere Publikationen SB III 6716; C.Ptol.Sklav. II 118
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 49/50
Inhalt Brief (geschäftlich), Aristeus an Zenon, Lohn, Zahlung, Sklaven
Erwähnte Daten
  • verso Z. 2-3: 6. Mai 257 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀριστεὺς Ζήνωνι χαίρειν. ἔγραψάς μοι συντάσσων δοῦναι τοῖ̣[ς -ca.?- ]
μηνῶν δ. ἐγὼ δὲ Ἀμύντου μοι συντάσσοντος ἔδωκα αὐτοῖς Λωίου [ -ca.?- ]
Διογνήτω̣[ι δὲ] καὶ εἰς Δῖον, καὶ Ἑρμοκλεῖ ἀπὸ μηνὸς Ὑπερβερεταίου ἕως [ -ca.?- ]
κατὰ τὴν παρὰ Ἀπολλωνίου ἐπιστολὴν εἰς Γορπιαῖον, καὶ Σατύρα[ι -ca.?- ]
5εἰς Ὑπερβερεταῖον καὶ Δῖον, Ἀρτεμιδώρωι ἐλεάτρωι ἀπὸ Πανήμου [ἕως -ca.?- ]
κηπουρῶι μηνῶν τριῶν , ὧν τοῦ καθʼ ἕν σοι λόγος ὑπάρχει. γέγραφα [ -ca.?- ]
καὶ νῦν δὲ σοῦ γεγραφότος δώσομεν αὐτοῖς· καὶ γὰρ ἀγανακτοῦσιν [ -ca.?- ]
χρόνου αὐτοῖς ἐφέλκεσθαι. vac. ? ἔρρωσο. (ἔτους) κη [ -ca.?- ]
v
Ἀριστεὺς περὶ τῶν ὀψωνίων
10τῶν τοῖς σώμασιν. (ἔτους) κθ,
Ξανδικοῦ γ, ἐμ(*) Μέμφει.
Ζήνωνι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar