Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB V 7632 TM Nr. 5703

Urkundenfragment [Klerosverpachtung?] (Doppelurkunde)

Hermopolis 159 v.Chr., 21. Dez.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 248
Inhalt Fragment, Vertrag, Pacht (Land?), Doppelurkunde
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r,int
[βασιλευόντων Πτολεμαίου καὶ Κλεοπάτρας τῶν ἐκ Πτολεμαίου καὶ Κλε]οπ̣άτρ̣ας Θεῶν Ἐπιφανῶν, ἔτους τρίτου καὶ εἰκοστοῦ, ἐφʼ ἱερέως   ̣  ̣κου  ̣  ̣  ̣  ̣ου
[Ἀλεξάνδρου καὶ Θεῶν Σωτήρων καὶ Θεῶν Ἀδελφῶν καὶ Θεῶν Εὐεργετῶν] κ̣α̣ὶ̣ Θεῶν Φιλοπατόρων κ(αὶ) Θεῶν Ἐπιφανῶν κ(αὶ) Θεῶν Φιλομητόρων, ἀ̣θ̣λ̣ο̣φόρου Βερεν̣ίκη̣ς [Εὐεργέτιδ]ο̣ς
[ -ca.?- ονίας τῆς -ca.?- , κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδ]έ̣λ̣φ̣ο̣υ Βερενίκης τῆς Πυθαγγέλου, ἱερείας Ἀρσινόης Φιλοπάτορος   ̣  ̣  ̣  ̣
[ -ca.?- , μηνὸς Ἀρτεμισίου ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣ ἑβδόμῃ καὶ ε[ἰ]κ̣άδι ἐν Ἑρμου̣πό̣λει τῆς Θηβαίδος. ὁμολογεῖ Ἀπολλώνιο̣ς̣
5[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ω̣ Λαρισαίωι τακτομίσθῳ τῶν οὔπω ὑπὸ ἡγεμόνα̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣]ε[  ̣]  ̣ε
Traces \Εἰρηναῖος/
Traces κατὰ τὴν κειμέ[νην -ca.?- ]
Traces ἐκ τοῦ ἑαυτοῦ κλήρου ἀρούρας ἑβδομήκοντα
10[ἐν μ]η̣ν̣ὶ̣ Λ̣ωίωι ?, ὅς ἐστιν Μεχεὶρ το̣ῦ̣ τ̣[ρί]τ̣ο̣υ̣ καὶ εἰκοστοῦ ἔτους
Traces εἰς Ἑρμούπο̣λιν
Traces δραχμὰ̣ς Traces
Traces Διόδωρος Μακεδών
20Traces συ̣γ̣γραφοφύλ̣αξ Κλεόδημος.
r,ext
[βασιλευόντων Πτολεμαίο]υ καὶ Κλεοπάτρας̣ [τ]ῶ̣ν̣ ἐ̣[κ Πτολεμαίου καὶ]
[Κλεοπάτρας Θεῶν Ἐπιφανῶ]ν̣, ἔτους τρίτ̣ο̣υ̣ καὶ̣ [εἰ]κοστοῦ, [ἐφʼ ἱερέως -ca.?- κου]
[ -ca.?- ου Ἀλεξάνδρου] κ̣αὶ Θεῶν Σωτήρων κ̣αὶ Θε[ῶν Ἀδελφῶν καὶ Θεῶν]
[Εὐεργετῶν καὶ Θεῶν Φιλοπ]α̣τ̣ό[ρω]ν καὶ Θεῶν Ἐ[πιφανῶν καὶ Θεῶν Φιλομητόρων,]
25[ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος -ca.?- ]ο̣νίας τῆς [ -ca.?- , κανηφόρου Ἀρσινόης]
[Φιλαδέλφου Βερενίκης] τῆς Πυθαγγέλ[ου, ἱερείας Ἀρσινόης Φιλοπάτορος]
[ -ca.?- ] μ̣ηνὸς Ἀρτε[μισίου ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι, -ca.?- ]
[ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι ἐν Ἑρμου]πόλει τῆς Θ[ηβαίδος. ὁμολογεῖ Ἀπολλώνιος]
[ -ca.?- ]ου τακτομ[ίσθωι τῶν οὔπω ὑπὸ ἡγεμόνα]
30[ -ca.?- οὔπ]ω̣ ὑπὸ ἡγε[μόνα -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣λίμ̣ου τῶν δη̣[μοσίων (?) -ca.?- ]
[ -ca.?- ἀ]χύρου πυρίννου(*) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ταῖ]ς χερσὶν̣ ω  ̣  ̣  ̣ρ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]εγγυ̣ά̣τω̣ Ἀπολλ̣[ωνι -ca.?- ]
35[ -ca.?- ]  ̣κει  ̣ αὐτ  ̣[  ̣]α[ -ca.?- ]
[ -ca.?- κατὰ τὴν πρὸς ἀ]λ̣λήλους συγγραφὴ[ν -ca.?- ]
[ -ca.?- ἐκ τοῦ] ἑαυτοῦ κλήρου ἀ̣[ρούρας ἑβδομήκοντα -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
[ -ca.?- ] Μνησιθέο[υ -ca.?- ]
40[ -ca.?- ]ώ̣ρο̣υ Διοδώρου Μα̣κέ̣[δονος]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar