Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Oxy. XL 2902 TM Nr. 45215

Application to Receive the Dole

Oxyrhynchos 272, 24. Juni
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 263; XI, S. 165
Inhalt Zuteilung, Getreide, Antrag
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
Traces
2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
3Traces 3 lines
4κ̣α̣ὶ̣ ἐπικριθεὶς τῷ α (ἔτει)   ̣  ̣  ̣  ̣ ἐτῶν ἑκκ̣α̣ί̣δ̣[εκα]
5τ̣αγ̣είς τε διὰ τοῦ ἐπιδοθέν̣τ̣ο̣ς̣ ὑπὸ τοῦ τοῦ προ̣κ̣ε̣ι̣μ̣έ̣-
νου ἀμφόδου φυλάρχου πρ̣ὸ̣ς̣ τ̣ὴν τῶν ἑκκαιδ[ε]κ̣[α-]
ετῶν σιτοδοσίαν ἐν τῇ τῶν ἐπικεκριμένων
τάξει καὶ μέχρι δεῦρο μὴ ὑπακούσας τῷ ἐπὶ τῆ[ς]
ἀ̣λλοδαπῆς ἀναγκαίας χρείας χ[ά]ριν παρε̣σ̣τρα̣-
10τ̣εῦσθαι, νῦν ἀφειγμένος(*) καὶ ἐπιδικνὺς(*) τήν τε
ἐπίκρισίν μου καὶ δηλῶν τὸ ἐντετάχθαι με διὰ
τῶν βιβλίων ὡς προεῖπον, ἀξιῶ καὶ αὐτὸς πολείτη[ς](*)
ὢν καὶ αὐθιγενής, ἐπιδιδοὺς ἅμα τάδε τὰ βιβλία,
καθʼ ὁμοιότητα τῶν ἀπὸ τοῦ τῶν ἐπικεκριμέ-
15νων τάγματος <μετασχεῖν> τη(*) τοῦ σιτηρεσίου δωρεᾶς̣.
διευτύχει.
(ἔτους) γ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου Δομιττίου
Αὐρηλιανοῦ Γουνθικοῦ Μεγίστου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς
Σεβαστοῦ. Πα̣ῦ̣νι̣ λ.
20 vac. ?
20(hand 2) Αὐρ(ήλιος) Σερῆνος ἐπικ(ριτής)· οὗτός ἐστιν ὁ ἐπικριθείς,
ὃς καὶ ἀναγορευθεὶς ὑπήκουσεν.
(hand 3) Αὐρήλ(ιος) Σιλβανὸς γνωστήρ· γνωρίζω
τὸν προκ(είμενον) οὕτ(ως) ἔχοντα καὶ αὐτ(ός) ἐστιν
ὁ διακριθ(εὶς) καὶ ἐπὶ τῆς ἀναγορ̣(ίας) ὑ̣π̣ή̣κ̣(ουσεν).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar