Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Polit. Iud. 18 TM Nr. 44634

Alexandros und die Richter in Peempasbytis an die Richter in Herakleopolis

Peempasbytis (Herakleopolites) 142 v.Chr., 30. Sept.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 161 BL online
Inhalt Schreiben (amtlich), Richter, Schlägerei, betrunkene Personen, Aussage
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
(hand 2) (ἔτους) κ̣θ̣ Θ̣ω(ὺθ) γ θ̣ε̣(  ) ηρα(  ) πε\ι/ρ  ̣  ̣  ̣  ̣α(  ) α̣ν̣(  ) ἐπὶ τὸ πολίτευ(μα)
(hand 1) Ἀλέξανδρος καὶ οἱ ἐμ(*) Πεεμπασβύτει κριτα̣ὶ Στ̣[ράτωνι καὶ τοῖς ἐν Ἡρακλέους πόλει κριταῖς χαίρειν.]
τῆι β τῶν ἐπαγομένων κ̣ω̣θ̣ωνιζομένων   ̣[ -ca.?- ]
γενομένης ἀηδίας̣ ἤ̣δη̣ ἀναλελυκότ  ̣[ -ca.?- μὴ παραγενο-]
5μένου ἐπὶ τὸ κριτήριον, τῆι γ̣ τ̣ῶ̣ν ἐπαγομ̣έν̣ω̣[ν -ca.?- ]
Θεο̣μ̣νήστου καὶ Αἴθων̣ο̣ς̣ πε̣πλη̣γ̣έναι   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
ἀπέφαινον ἀκαιρ̣εῖν, τῆι δ̣ὲ α τ̣[ο]ῦ Θωὺθ̣   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
αὐτῶν πά̣λι(*) κα̣ι̣  ̣α̣τ̣η̣τ̣  ̣των[  ̣]  ̣τα̣τος   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
ἀντέστησαν ὅ τε̣ Θεόμ̣ν̣η̣σ̣τ̣[ο]ς κα[ὶ ὁ] Αἴθω̣ν πρ̣ο̣σ̣[  ̣]  ̣ι̣[ -ca.?- ]
10ἐξεγερθέντος δʼ αὐτοῦ ε  ̣  ̣μ̣  ̣  ̣  ̣ε  ̣  ̣π̣α̣ρ̣εξα̣π̣  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
οὗτ̣ος δὲ ο̣ὐχ̣ ὑπέμ̣ε̣[ -1-2- ]  ̣  ̣ ἐ̣ὰ̣ν μὴ συνκαθίσῃ α̣λ̣ε̣[ -ca.?- ]
v
Στράτωνι κ̣α̣ὶ̣ τοῖς
ἐν Ἡρα̣κ̣λ̣έ̣ους̣ πό(λει) κριτα̣ῖ̣σ̣
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar