Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XII 10845 TM Nr. 4352

Brief des Zephyros an Nektenibis in Verwaltungsangelegenheiten

Magdola (Arsinoites) 204 v.Chr., 8. Sept. - 7. Okt.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 206; XI, S. 211
Bemerkungen Gehört zum Zephyros - Archiv. Zur Datierung vgl. BL X, S. 206 und P.Heid. VII, S. 256.
Inhalt Brief (amtlich), Zephyros an Nektenibis, Deich, Arbeit, Saat
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ζέφυρος Νεκετενίβει(*) χαίρειν. τῆ[ς] πρὸς Ἀσκληπιάδην τὸν τοπάρχ[ην ἐπ]ιστο-
λῆς ὑπόκειταί σοι τὸ ἀντίγρα[φο]ν. ἀν[α]δὸς οὖν ἐπὶ τῆς διαγραφῆς [τοῦ σ]πόρου
τῶν σκεπαζομένων γεω[ρ]γῶν τὴν γῆν το[ῖ]ς \λε/λειτουργηκόσι τὰς παρ[απεπ]τω-
κυίας βασιλικὰς χρείας ἀκολούθως οἷς ἀπεστάλκαμεν. ἔρρωσο, (ἔτους) α Μεσ[ορὴ] vac. ?
5Ἀσκληπιάδει. ἐκομισάμην τὴν παρὰ σοῦ γραφεῖσαν [ἐ]πιστολὴ[ν περὶ τῶν]
γεω̣ργούντων περὶ Ἀρσινό[η]ν καὶ̣ [ἤδ]η προα  ̣[  ̣ο]υμένων ἄγειν τ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
τ  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ς πρὸς τὸν ποτισμὸν   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]μη τὰ [ἐ]μβλήμα\[τ]α/ καὶ τὰ̓́λλα(*) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
τὴ̣[ν κ]ώ̣[μην Λυσ]ιμαχίδα θύρας η̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]αν [- ca.13 - το]ίνυν [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἀναδὸς τῶν̣ τοιούτων τὴν γῆν πᾶσ[αν το]ῖς [- ca.11 - τοὺ]ς̣ γεω̣[ργοὺς(?) τῆς]
10διαγραφῆς τοῦ σπόρου καταχώρισον εἰς αὐτοὺς ἱκανῶς πρ[ὸς τὸ]ν ιστ[ -ca.?- τῆι ἐπι-]
στολῆι τῶν εἰς Πτολεμαίδα πεμ[π]ομένων σωμάτω[ν   ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
καὶ τῆς ἄλλης χ[ο]ρηγίας πρὸς τὴν βο[ή]θειαν τῶν [ -ca.?- ]
v
[ -ca.?- ]   ̣  ̣  ̣  ̣
Νεκτενίβ̣ε̣ι̣
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar