Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Amh. II 61 TM Nr. 43265

Order for Payment of Corn

Soknopaiu Nesos (Arsinoites) 163 v.Chr., 19. Nov.
Material Papyrus
Inhalt Auftrag, Auszahlung, Getreide
Erwähnte Daten
  • Z. 15: 165 - 164 v.Chr.
  • Z. 9: 165 - 164 v.Chr.
  • Z. 12: 18. Nov. 163 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ἀπὸ τῶν ἐνλειπόντων
πρὸς τὰ καθήκοντα
σ̣π̣έ̣ρ̣μ̣α̣τα ἣν̣ γράφει Ὧρος
ὁ κωμογρ(αμματεὺς) δύνασθαι διαγραφῆναι
5εἰς τὸ ιθ̣ (ἔτος) ἐπ  ̣  ̣  ̣  ̣οντο̣ς̣
εκ  ̣  ̣  ̣  ̣υ̣ καὶ ἀνα̣λείπη̣ται τοῦ
πυροῦ (ἀρτάβας) σ καὶ ἐ̣ὰν οἱ παρʼ εἰρηναίου
τοῦ σιτολόγου μετρῶσι ἀπὸ τῶν
τοῦ ϛ (ἔτους) γενημάτων κ̣ρ̣(ιθῶν) ρλγ γ´,
10(γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) σ, κριθῶν ρλγ γ´,
ἐπακολούθησον καὶ υ[  ̣]  ̣ο̣(  ) πρ(  ) ὡς κα(θήκει).
ἔρρωσο. (ἔτους) ιθ Φαῶφι ιζ.
12,msΠτολεμαῖος   ̣α̣  ̣τη(  )
13,ms(πυροῦ ἀρτάβας) σ, κ̣ρ̣(ιθῶν) ρλγ γ´
(hand 2) Διονύσιος. συνπροοῦ τὰς δια-
κοσίας (ἀρτάβας) τοῦ πυροῦ, (γίνονται) (ἀρτάβαι) σ, καὶ
15ἀπὸ τῶν γενημάτων τοῦ ϛ (ἔτους)
κριθῶν ρλγ γ´, (γίνονται) ρλγ γ´, διʼ ὧν καθήκει
καὶ ὡς εἴθισται. (ἔτους) ιθ Φαῶφι ιη.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar