Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Amh. II 154 TM Nr. 37513

Letter Concerning a Hospital

Hermopolites ca. 643 - 644 (?)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 6; XII, S. 4 BL online
Bemerkungen Gehört zum Senuthios - Archiv. Zu Z. 11 vgl. CPR XXII, S. 27. Zum Ort und zur Datierung vgl. CPR XXV, S. 118f. und S. 190 mit Anm. 3.
Inhalt Brief (geschäftlich), N.N. an N.N., Stellung, Güter aus dem Besitz des Krankenhauses
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
† οἶδεν ἡ περ[ί]β̣λεπτος ὑμῶν γ\σ/νησία(*) φιλία ὡς δέδοκται ἀφο̣ρισθῆναι τὴν μο[ῖρ]αν τοῦ εὐαγοῦς
νοσοκομίου(*) εἰς τὰς [διανομ]ὰς καὶ μὴ παρελθεῖν τινα διὰ τῶν ἐποικείων(*) αὐτοῦ. ἐπειδὴ τοῦ παρόντος
ἦλθαν ἐνταῦθα οἱ ἀπὸ Πιαϩοθ τοῦ ἐποικείου(*) λέγοντες ὡς ἐτάγησαν ὄν\ο/ν καὶ κ[ρ]ιθὴν καὶ χόρτον καὶ
{καὶ} ἐφάνη μοι πιστὸν τὸ πρᾶγμα, ἀλλὰ παρακαλῶ τοὺς περιβλέπτους ὑμᾶς παραγ̣γ̣ε̣ῖ̣λ̣[αι μὴ πα]ρ̣[ελθε]ῖ̣[ν] τινα
5διʼ αὐτῶν. εἰ δὲ ἀπὸ τοῦ δεσπότου μου καὶ ἀδελφοῦ τοῦ μεγαλοπρε(πεστάτου) χαρτουλαρίου ἐτάγησαν ∶ ἢ ἀπὸ τοῦ κοι[ν]οῦ δεσπότου
τοῦ ἐνδοξοτάτου ἰλλ(ουστρίου) κελεύσῃ πάλιν γρ[α]φῆναί μ[οι ἡ π]ερίβλε(πτος) ὑμῶν φιλ[ί]α ἵνα παρακ[α]λήσω αὐτοῦς,
ἐπειδὴ ἀπροόπτως πρᾶγμα οὐ θέλω ἀναγαγεῖν αὐτοῖς, ἐὰν μὴ ἀκριβεύσωμαι ἀφʼ ὑμῶν περὶ
ἑκάστου πράγματος. ἔδοξεν γὰρ ὡς εἴρηται ἀφορ[ισ]θῆναι τὴν μοῖραν τοῦ εὐαγοῦς νοσοκομίου
εἰς ἑκάστην διανομὴν γενησομένην, καὶ ἐπικλάσω ἐγὼ αὐτὴν τοῖς δυναμέ(νοις) ἐποικείοις(*)
10ἕκαστον πρᾶγμα ζητούμενον παρασχεῖν. †
v
Traces 1 line
2† τῷ δεσπό(τῃ) μ(ο)υ ἀδελφῷ τ(ῷ) α̣[  ̣]  ̣(  ) περιβλ(έπτῳ) πα(ν)τιμ(αξίῳ) πρ(οσ)κ(υνήτῳ) ἀξιω(τάτῳ) γνη(σίῳ) κυρίῳ Σεν̣[  ̣  ̣]ι̣τῳ α  ̣τ(  ) † Κομιτᾶς   ̣  ̣
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar