Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

BGU XIV 2381 TM Nr. 2699

Vertrag

Philadelphia (Arsinoites) 176 v.Chr., 2. Aug.
Material Papyrus
Inhalt Vertrag, Datierungsformel, Quittung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[βασιλεύοντος Πτολεμαί]ου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Κληοπάτρας(*) Θεῶν Ἐπιφ[ανῶν]
[ἔτους πέμπτου ἐφʼ ἱ]ε̣ρ̣έως Πτολεμαίου [τοῦ] Πτολεμαίου τοῦ Διονυσίο[υ Ἀλεξάνδρου]
[καὶ Θεῶν Ἀδελφῶν] καὶ Θεῶν [Εὐεργετ]ῶν καὶ Φιλοπατόρ[ων καὶ Θεῶν]
[Ἐπιφανῶν καὶ ]Βασιλείως(*) Πτολ[εμαίου] Φ̣ιλομήτορος ἀθλοφόρου [Βερενίκης]
5[Εὐεργέτιδος Ἀσκληπι]άδος τῆς Ἀσκλη[πιάδο]υ κανηφόρου Ἀρσινόης Φ[ιλαδέλφου]
[Ἀρτεμοῦς τῆς Θεο]δώρου ἱερήας(*) [Ἀρσινό]ης Φιλοπάτορος Εἰρήνης [τῆς Πτο-]
[λεμαίου μηνὸς Αὐδν]αίου νουμηνίᾳ̣ [Ἐπεὶ]φ νουμηνίᾳ ἐν Φ̣ιλαδε[λφίᾳ τοῦ]
[Ἀρσινοίτου νομοῦ· ὁ]μολογεῖ Πτολ[εμαῖος τοῦ] Σαββαταίου Ἰουδαῖος τῆ[ς ἐπιγονῆς]
[ἔχειν παρὰ -ca.?- ]  ̣θᾶτο[ς] τῆς Φ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Ἰου]δαίας μετὰ κυρίο[υ τοῦ ἑαυτῆς]
10[ἀνδρὸς(?) -ca.?- ] ου Ἰουδα[ίου -ca.?- ]ο τούτων ἐκ τοῦ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ] ὑπὲρ ἑαυτ̣  ̣[  ̣]  ̣ χα̣[λκ(?)](  )[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]χ̣αλκ̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ἀνυπευθ(?)]υνοι  ̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar