Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Sorb. III 110 TM Nr. 2602

Plainte et réclamation d'objets

Muchis (?) (Arsinoites) nach (?) 219 v.Chr., 13. Aug. - 11. Sept.
Andere Publikationen SB XVIII 13839
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 222 BL online
Bemerkungen Gehört zum Archiv des Epistates Demetrios.
Inhalt Eingabe (Enteuxis), Tautôs an den König, Klage gegen Demetrios, Entwendung (?) von Wertgegenständen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
βασιλεῖ Πτολεμαίωι χαίρειν [Ταύτως - ca.20 -]
τῆς Πολέμωνος μερίδος. ἀδικ̣[οῦμαι ὑπὸ Δημητρίου - ca.10 -]
Ἀλκιμάχου τῶν ἐκ τῆς αὐτῆς κ̣[ώμης - ca.23 -]
Στρατονίκης τελευτησάσ[ης - ca.25 -]
5ἀνέπεισέν με τοῦ γ (ἔτους) Ἐπε̣ὶ̣φ̣ [- ca.27 -]
αὐτ̣ο̣ὺ̣ς ἐπὶ τοῦ τάφου, ἐμοῦ δ[ὲ - ca.26 -]
Δημήτριος καταφρονήσας μ̣[ου ὅτι - ca.22 -]
παραλαβὼν αὐτοῦ τὸν ἀδελφὸν   ̣[- ca.27 -]
π̣αι καὶ ἀπηνέγκατο πρὸς ἑαυ[τὸν - ca.24 -]
10δέομαι οὖν σου, βασιλεῦ, μὴ περ[ιιδεῖν με ὑπὸ - ca.16 -]
[ἀδικ]ουμένην ἀλλὰ προστάξα[ι Διοφάνει τῶι στρατηγῶι γράψαι]
[Δη]μ̣ητρίωι τῶι ἐπιστάτηι ἀπο̣[στεῖλαι αὐτὸν ἐπὶ Διοφάνην καὶ]
[ἐὰν ἦι ἃ γράφω] ἀληθῆ, ἐπανα̣[γκάσαι αὐτὸν - ca.15 -]
τὰ̣ ὑ̣π̣ογεγ[ρα]μ̣μέν̣α̣ ἢ̣ τὴ̣ν̣ δ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.10 - τούτου γὰρ γενομένου]
15ἔσομαι ἐπὶ σὲ καταφυγοῦσα, βασιλ[εῦ, τὸν πάντων εὐεργέτην, τοῦ δικαίου]
τετευχυῖα. vac. ?
[εὐτύχει.]
ἔστιν δὲ τὸ καθʼ ἕν · χιτὼν ἄνθινος [- ca.20 - ἐνωτίων]
χρυσῶν ζεύγη̣ δύο ἄξια (δραχμῶν) κδ̅ γρύ̣[τη - ca.25 -]
20ἀλάβαστροι δ (δραχμῶν) η καὶ ἑτέραν(*) γρύτ[ην](*) [- ca.25 -]
(hand 2) Δημητρίωι· μάλιστ[α μὲν διάλυσον αὐτούς· εἰ δὲ μή, ἀπόστει-]
λον πρὸς ἡμᾶς ὅπως [ἐπὶ τοῦ καθήκοντος κριτηρίου δια-]
κριθῶσιν. [(ἔτους)   ̣  ̣  ̣]
v

column i
Ταύτως
πρ(ὸς) Δημήτριον
column ii
Δημητρίωι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar