P.Köln V 216 TM Nr. 2482
Anzeige eines Felddiebstahls
Moithymis (Memphites) 209 v.Chr., 26. Apr.
Material | Papyrus |
---|---|
Abbildung | Tafel VIII; Harrauer, Paläographie, Tafelband, Abb. 3 |
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz) |
XI, S. 104 |
Bemerkungen | Zur Datierung vgl. BL XI, S. 104. Vgl. Harrauer, Paläographie, Textband, S. 177f., Nr. 3. |
Inhalt | Anzeige, Diebstahl, Weizen |
Übersetzungen aus dem HGV
German translation
1 An Dikaios, den Archiphylakiten von Moithymis, von 5 Protomos, Sohn des Menelaos. Im 13. Jahr, am 14. des Monats Phamenoth sind in der Nacht 10 zum 15. Unbekannte in den Kleros des Philippos, den ich bewirtschafte, eingedrungen 15 und haben ungefähr 6 Artaben Weizen abgeerntet. Ich mache dir also Anzeige, damit du die Untersuchung 20 aufnimmst. (translated by Johannes Kern as part of the Papyrology course at Würzburg taught by Birgit Breuer in WS 2022/23)