Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Oxy. XVI 1876 TM Nr. 22012

Report of Proceedings for Debt

Oxyrhynchos ca. 480
Andere Publikationen ChLA XLVII 1406; FIRA III 176; CPL, Annexe 13 (Auszüge)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 153; XII, S. 141 BL online
Bemerkungen Tag: 12. (13.) Nov. Lateinisch - griechisch. Gehört zum Archiv der Nachkommen des Flavius Eulogios. Zu Z. 3 und 10 vgl. P.Thomas 25,10 Anm.
Inhalt Prozeß, Akte, Libellus, Schuldensache
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- ] ḍịe pridie Idus Novembr(es) Ἁ̣θ̣ῦρ ιϛ
[cum obtulisset libellum Eulogii: -ca.?- ex officio. ὁποῖον] λίβελλον Εὐλόγιος καθοσιώμενος παλατῖνος καὶ ὁ Μ[έ]γ̣α̣ς ἐπιδεδώκασιν τῇ σῇ ἐξουσίᾳ ἔχων μετὰ χεῖρας ἀναγνώσο̣μ̣(αι),
[εἰ προστάξειέν σου τὸ μέγεθος. praeses provinc(iae) Arc(adiae) d(ixit). ἀνάγν]ωθι. et recitabit(*). πρὸς τὴν σὴν ἐ̣ξ̣ο̣υ̣σίαν παρὰ Φλ(αουίου) Εὐλογίου καθοσιωμένου παλατίνου καὶ Μεγάλου
[οἱ ἑξῆς ὑποτεταγμένοι ὁρμώμενοι ἀπὸ -ca.?- ἐχρεώ]στησάν μοι φανερὰν χρυσίο[υ] ποσότητα κατὰ τὴν δύναμιν τῆς γεγενημένης εἰς ἐμὲ παρʼ αὐτῶν χειρογραφίας, ὑποθέμενοι εἰς τὸ
5[χρέος -ca.?- ἐπειδὴ οὖν διεληλύθ]α̣σιν ἐνιαυτοὶ δεκαπέντε ἐξ οὗ διὰ τῆς φυγῆς περιγράφειν τὸ χρέος ἐσπούδασαν, οὐδεὶς δὲ ἀναφαίνεται ὁ ὑπὲρ τούτων μοι
[ἀποκρινόμενος (?) -ca.?- οἰ]κίας διακειμένης ἐπὶ ταύτης τῆς πόλεως, ἥτις μέρος ἐστὶν τῶν αὐτῶν ὑποτεθέντων παρʼ α̣ὐ̣τ̣ῶ̣ν πραγμάτων
[ -ca.?- ]ν, προνοεῖν δὲ τούτου τὴν τάξιν καὶ τοὺς δημοσιεύοντας τῆς Ὀξυρυγχιτῶν. καὶ ὑπεύθυνοι δέ μοι καθεστήκασιν ἐκ
[τῆς προκειμένης χειρογραφίας (?) -ca.?- ] Σερῆνος κ[α]ὶ Μαρτύ[ρ]ι̣ος, οὓς ἀξιῶ τὸ σὸν μέγεθος καταναγκασθῆναι συνελαύνεσθαι πρὸς εὐγνωμοσύνην καὶ
[ -ca.?- ἡγ]εμὼν κύριε. [ -ca.?- ]
10[ -ca.?- praeses provinc(iae) Arc(adiae) d(ixit). ][εἴ(?)] τ̣ις φαίν[εται(?)]   ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]κεις τω̣[  ̣]  ̣σ̣[  ̣  ̣]ο̣ι̣ ὑπε̣φ̣[  ̣]  ̣ω̣νηκε
[ -ca.?- ]α̣ς̣  ̣[- ca.26 -]ι̣α̣ρ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]σ̣ε̣ι  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar