Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Mich. I 46 TM Nr. 1946

Letter to Zenon from Pyron

Arsinoites 251 v.Chr.
Material Papyrus
Inhalt Brief (geschäftlich), Pyron an Zenon, Samen, Mohn, Spiele in Alexandria, Kosten für Rollen (Papyrus)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
Ζή̣[ν]ωνι χαίρειν Πύρων.
βουλόμενος ἀξιῶσαί σε παλαίτερον
περὶ χαλκῶν εἰς μήκωνος
συναγορασμόν, διαισχυνόμενος
5καὶ πλείους προσπορευομένους
ἀπείρημαι. καλῶς οὖν
——
ποιήσεις, ὅπως, ἐὰν καταπλέηις
εἰς τὴν πενταετηρίδα,
εὐσχημόνως̣ συγκαταπλ̣έ̣-
10ωμέν σοι, βοη̣θήσας ἡμ̣ῖν
πάντως εἰς ἀρ(τάβας) ρν, ἣν ὑπὸ
χέρα(*) σοι ἀπομετρήσω κατὰ ἀρ(τάβας) λ.
——
ἀξιοῦμεν δέ σε τοῦτο οὐχ ἕ-
νεκεν τοῦ ἰδίου μόνον, ἀλλὰ
15καὶ τοῦ εἰς τοὺς χάρτας ἀνη̣-
[λώμα]τ[ος -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2
αἰτεῖν σε. ποίησον οὖν
ἡμῖν πάντως. καλῶς δὲ
——
ποιήσεις καὶ περὶ γηιδίου
20φροντίσας, ὃ σπείροντες
διευσχημονήσομεν σέ τε
\οὐκ ἐνοχλήσομεν τὸν/
πλείω χρόνον τοῦτον τὸν
σπόρον χορηγήσαντα.
25εὐτύχει.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar