Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Col. IV 76 TM Nr. 1790

Receipt of Advance Payment for Vine Props

Philadelphia (?) (Arsinoites) 247 v.Chr., 15. Dez.
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Keenan, Law and Legal Practice (2014), 2.1.4 (S. 43)
Inhalt Quittung, Vorauszahlung, Rebstützen
Erwähnte Daten
  • Z. 18: 248 - 247 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀ̣θ̣ηνόδωρος Εὐκλεῖ
καὶ Ἀγαθοκλεῖ
χαίρειν. ἔχω παρὰ
Ἡρακλείδου γεωργοῦ
5μισθὸν χάρακος καλα-
μίνου μυ(ριάδων) ϛ Ε ὡς τῆς
μυριας(*) (τετρώβολον), (γίνονται) (δραχμαὶ) δ (διώβολον),
ἐφʼ ὦι παραδείξω αὐ-
τὸν ἐν τοῖς κτήμασιν
10τοῖς ἐξαριθμουμένο(ις)
παρʼ ὑμῶν εἰς τὰ ἀμπε-
λικὰ ἔργα τοῦ μ (ἔτους)
ἢ ἀποτείσω ⟦ἑκάστου⟧
τῆς του̣ μυριου(*) (δραχμὰς) δ καὶ τὸ
15βλάβος. τοῦτο δέ ἐστι
τὸ λοιπὸν τοῦ διαγραφέν-
τος μοι εἰς χάρακος
κοπὴν ἐν τῶι λη (ἔτει).
v
⟦προσ̣αποδ̣ώσ̣ω δὲ⟧
προσαποδώσω δʼ ὑμῖν
20ἐν τῶι αὐτῶι χρόνωι
καὶ \τῶν/ δ (διωβόλου) (δραχμῶν) τῶ\ν/ διαγραφει-
σ̣ῶμ(*) μοι ἐμ(*) μην(ὶ) Παῶφι
κγ (μυριάδων) ϛ Ε . ἔρρωσ̣θε.
(ἔτους) λθ Παῶφι κγ
25(hand 2) ϛ (τετρώβολον) (διώβολον) Ϛκ
κ̣ (διώβολον) (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον)
ὑπερκ(  )
(hand 1) Εὐκλεῖ
Ἀγαθοκλε̣ῖ̣
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar