Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Col. IV 74 TM Nr. 1788

Letter from Paris to Zenon

Philadelphia (?) (Arsinoites) 248 v.Chr., 21. Febr. - 22. März
Material Papyrus
Inhalt Brief (geschäftlich?), Paris an Zenon, kaum bestimmbar
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[Πάρις Ζήνωνι χαίρειν. καλῶς ἂν ἔ]χοι εἰ ὑγιαίνεις. ἔρρω-
[μαι δὲ καὶ αὐτός. ἀκούομεν Ἀρί(?)]σ̣τανδρον ἀφεῖσσθαι(*)
[ -ca.?- ἵ]να πράσσωμέν τι
[ -ca.?- ἀκούο]μ̣εν γὰρ ὅτι ἀπεσ-
5[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣ς[  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- ]ι̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣υ
[ -ca.?- τυ]ν̣χάνω καθάπερ
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣σι̣α̣ο̣νηιτου καὶ
[ -ca.?- ]  ̣ς στάσις γένηται
[ -ca.?- τῶι ἀδε]λφῶι ἐν γνώσι(*) ὧν
10[ -ca.?- ]ν περὶ ὧν σοι καὶ αὐτὸς
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ο̣ς παρῶ ἵνʼ εἰ ἀλλὰ
[ -ca.?- ]νοφύλακα κτήσων ω-
[ -ca.?- ]ε̣ μὲν ὑφʼ ὑμῶν κατα
[ -ca.?- ]σ̣εν. ἔτι δὲ καὶ ἐλεύθε-
15[ρον ὄντα -ca.?- ] ἐγβαλὼν(*) ἐκ τῆς οἰ-
[κίας -ca.?- ]ς κατάξειν εἰς τὴν
[ -ca.?- ]α̣γομένους τοιαυ-
[ -ca.?- τή]ν̣ τε οἰκίαν λαβόντες
[ -ca.?- ]ηρχε. δηλώσαντος δὲ
20[ -ca.?- ]η Δημέαι καὶ Νέσ-
[τωι -ca.?- ] ἀκοῦσαι ἡμῶν περὶ
[ -ca.?- ]ς γὰρ ἐπανανκασαν(*)
[ -ca.?- ] ἄσχολος εἶναι. ὅτε δὲ
[ -ca.?- ἀπὸ] τοῦ νῦν. ὅτι δὲ οὓς ψευ-
25[ -ca.?- ]ται ἐπʼ αὐτοφώραι ἔχοι ε-
[ -ca.?- ]υ. εὐτύχει
v
(hand 2) (ἔτους) λζ Τῦβι
Πάριος
(hand 1) Ζήνω[νι]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar