Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Phil. 7 TM Nr. 12739

Déclaration de décès

Philadelphia (Arsinoites) nach 129, 27. Okt.
Andere Publikationen CPGr II 32b
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 281
Inhalt Anzeige, Tod
Erwähnte Daten
  • Z. 10-11: 28. Sept. - 27. Okt. 129
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
a
Ἑρμίνῳ βασιλ(ικῷ) γρ(αμματεῖ) Ἀρσι(νοίτου)
Ἡρακ(λείδου) μερίδ(ος),
παρὰ Θενμεσοήρε-
ως \τῆς Ψενοσίρεως/ μετὰ κυρίου τοῦ
5συνγενοῦς Πετε-
αρμο̣ύ̣θου τοῦ
Πεταρμούθου.
ὁ υἱός μου Πνεφε-
ρῶς Πετεσούχου τοῦ
10Ψενεθαύσηος ἀφῆ(λιξ)
ἀναγεγραμμένος
ἐπὶ κώμης Φιλα-
δ[ελ]φίας ἐτελεύτησε̣ν̣
τ[ῶ]ι Φαῶφι μηνὶ τοῦ
15ἐνεστῶτος ι[δ] (ἔτους)
Ἁδριανοῦ Καίσαρος
τοῦ [κ]υρίου. διὸ ἀξιῶ
τα[γῆ]ναι αὐτὸν ἐν
τῆ[ι] <τῶν> τετελ(ευτηκότων) τάξει.
——
20(hand 2) Θενμεσοῆρις (ἐτῶν) λ̣ [ἄ]ση(μος).
Πετεαρμοῦθις (ἐτῶν) γ  ̣ ἄση(μος).
ὀμνύω Αὐτοκράτορα Καίσαρα
Τραιανὸν Ἁδριανὸν
Σεβαστὸν ἀληθι̣ν̣ὰ̣ [εἶναι τ]ὰ
25γεγρ(αμμένα)   ̣  ̣  ̣  ̣
(ἔτους) ιδ Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ
Ἁθὺρ ιγ.
b
Πτολεμαίωι κωμογρα(μματεῖ)
Φιλαδελφίας
παρὰ Θενμεσοήρεως ⟦μετὰ⟧
Ψενοσίρεως ἀπὸ Φιλαδ(ελφίας) μετὰ
5κυρίου τοῦ συνγενοῦς Πετεαρμούθο(υ)
[το]ῦ Πετεαρμούθου. ὁ υἱός μου Πνεφε-
ρῶς Πετεσούχου τοῦ Ψενεθαύ-
σιος ἀφῆλιξ ἀ[ν]αγεγραμμέν[ος]
ἐπὶ κώμης Φιλαδελφίας
10ἐτελεύτησεν τῶι Φαῶφι
μηνὶ τοῦ ἐνεστῶτος ιδ (ἔτους)
Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίο[υ.]
διὸ ἐπιδίδωμι ὅπω[ς τ]αγῇ
ἐν τῇ τῶν τετελ[ευτη]κό[των]
15τάξ[ει].
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar