Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Sijp. 42 a TM Nr. 110203

Neue Penthemeros-Quittungen aus der Beinecke Library

Karanis (Arsinoites) 130, 19. Dez.
Material Papyrus
Bemerkungen Zu Z. 5 und 6 vgl. BASP 46, 2009, S. 197.
Inhalt Bescheinigung, Arbeit, Deich
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔ̣[τους π]ε̣ν̣τ̣ε̣καιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος
[Τραι]ανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ. εἴ̣ρ̣γ̣(ασται)
[ἐφ’ ἡ(μέρας)] ε̣ ὑπὲρ χωματικῶν ἔργων
[το]ῦ̣ αὐτοῦ ιε (ἔτους) (hand 2) Χοιὰκ ιθ κγ
5[ἐν ὀρ]ε̣ι̣νῇ Πατ̣σώντ(εως) Καρανίδος
[Πεθ]εὺς Πα[σ]οκνοπ(αίου) το(ῦ) Πασοκνοπ(αίου)
[ -ca.?- ] vac. ? (μητρὸς) Τεφερῶτος
(hand 3) [ -ca.?- ] Δεῖος σεσημίω(μαι)(*).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar