Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Cair. Isid. 31 TM Nr. 10360

Receipt for Wheat

Karanis (Arsinoites) 276, März - Juli
Material Papyrus
Inhalt Quittung, Grundsteuern, Getreide
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους α τοῦ κυρίου [ἡμῶν Κλ]α̣υ̣δ̣[ίο]υ̣
Τακίτου Σεβαστοῦ [ -ca.?- ]  ̣ Α̣ὐ̣ρ̣(ήλιος)
Κάστωρ   ̣  ̣  ̣  ̣( ) δε̣κ̣ά[π(ρωτος)][ α]ϛ̣ τ̣ο̣π̣(αρχίας) Ἡ̣ρ̣α̣(κλείδου)
διʼ ἐ̣μ̣οῦ τοῦ παρ̣όντ̣[ος Αὐρ]η̣λ̣ί̣ου
5Διοσκ̣ό̣ρου Σ̣α̣μ̣π̣ο̣ῦ̣(τος) ἐμετρή(θην) ἐ̣ν̣ θ̣η̣(σαυρῷ) κ̣ώ̣(μης)
Καραν(ίδος) ὀνό(ματος) Ἀσκληπιάδου οὐετρ(ανοῦ)
ὑπ(ὲρ) ἰδιω(τικῆς) γῆς ὑπ̣(ὲρ) γ̣ε̣ν̣ή̣(ματος) [το]ῦ̣ αὐ̣[τ]οῦ̣
ἔ̣τ̣[ους] πυρο̣ῦ̣ κ̣α̣θ̣(αροῦ) ἀ̣ρ̣τ̣ά̣β̣α̣ς̣ ἕ̣ν̣δ̣ε̣-
κα, (ἀρτάβας) ια, καὶ ὑπ(ὲρ) ἀρτο̣π̣ί̣ας ἀρ[τάβ]α[ς]
10δ̣ε̣[κα]δύο καὶ ὑπ(ὲρ) ο[ -ca.?- ]
ὁ αὐ(τὸς) πυροῦ καθ(αροῦ) ἀρτά̣β̣α̣ς̣ τέσσαρας
ἥμισυ τέταρτον, (γίνονται) [(ἀρτάβαι)] δ 𐅵 δ´
  ̣ο̣υ̣
  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀρτάβ[ας δ]έ̣κ̣α̣, (ἀρτάβας(?)) ι̣.
15Αὐρήλιος Διοδιόσκ[ορος](*) σεσ(ημείωμαι).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar