Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 56 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

CPR XVIIA 7 Z. 22 - 43 TM Nr. 17701 (HGV Nr. 17701b)

Zwei Naukleros - Symbola

Hermopolis 317, 25. Aug.
Andere Publikationen Z. 22 - 32: P.Vindob. Worp 8, Z. 1 - 11
Material Papyrus
Bemerkungen Rückseite: P.Charite 13. Gehört zum Archiv des Aurelius Adelphios.
Inhalt Quittung, Naukleros
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
Αὐρήλιος Σαρ̣απίων ναύκληρο̣[ς] ἀπ̣ὸ τοῦ
Μενδησίο̣υ πλοίου δ̣[η]μοσί̣ου ἀγωγ(ῆς) Εσ
ὧ̣ παρ̣ά̣ση[μον   ̣  ̣  ̣]χος Αὐρηλίῳ Ἀδελ-
φίῳ [ἄ]ρ̣ξ̣(αντι) [βουλ(ευτῇ) Ἑρ]μ̣ο[ῦ] πόλεως ὑπὲρ θ
5πάγ̣ου̣ κ̣ώ̣[μης Σ]ι̣ν̣αρ̣χήβεως χαίρειν.
μεμέτρημ̣α̣ι̣ [καὶ] ἐ̣νεβ̣αλόμην παρὰ
σοῦ εἰς τὸ προκίμενον πλο̣ῖον
ὑπὲρ ε ἰνδικτίωνος κανόνος πυ-
ροῦ καθαροῦ σὺν (ἑκατοσταῖς) δέκα ἀρτάβας τεσ-
10σεράκοντα τέσσα[ρ]α̣ς ἥμισυ, (γίνονται) (ἀρτάβαι) μδ 𐅵
καὶ τούτων τὰ κ̣ο̣ύ̣μ̣ο̣υ̣λ̣α̣ κ̣α̣ὶ̣ [τ]ὸ δη-
νάριον ἑκάστου μ̣[ο]δ̣ί̣ο̣υ̣. ἡ [ἀπο]χὴ
κυρία καὶ ἐπερωτ[ηθεὶς ὡ]μ̣[ολόγη]σ̣α̣.
ὑπατίας(*) Ὀουνίου(*) Γαλλικαν[οῦ καὶ]
15[ -ca.?- ]}
Κεσσωνίου(*) Βάσσου τῶν λαμπροτάτ[ω]ν̣
Μεσορὴ κθ.
Αὐρήλιος Σαραπίων ὁ προκίμενος
ἐνεβαλόμην τὰς προκιμένας τοῦ
20πυροῦ ἀρτάβ(ας) τεσσεράκοντα τέσσαρες(*)
ἥμισυ μ̣ό̣νας ὡς πρόκιται.
2
Αὐρ̣ήλιος Φιβίων Ἑρμοῦ ναύκληρ(ος) ἀπὸ
Ἑρμοῦ πόλεως διʼ ἐμοῦ Tριατέλφου(*)
κυβερνή̣τ̣ου Αὐρηλίῳ Ἀδελφιοω(*)
25χαίρειν̣. [με]μ̣έ̣τρημαι καὶ ἐνεβαλό-
μην [εἰς τὸ π]α̣ρα̣κείμενον πλοῖον
ὑπ(ὲρ) ἰδι[ωτικο]ῦ κανόνος κώμης Σιν-
αρχήβε̣[ως] τοῦ θ πάγου γενή-
ματος ε ἰνδικτίωνος κριθῆς
30καθαρὰ̣ς ἀρτάβας τριάκοντα
γ(ίνονται) κριθῆς ἀρτ(άβαι) λ καὶ τούτων
τὴν ἀπο̣γ̣ό̣μωσ̣ι̣ν̣ καὶ τ̣ὸ̣ [δην]ά̣ρ̣ιον
τοῦ μοδίου. ἡ ἀπ[ο]χὴ κυρ̣[ία]
καὶ ἐπερωτηθ̣ε̣ὶ̣ς̣ ὡ̣μολόγησα.
35ὑπατίας(*) Ὀουν̣ί̣ου(*) Γαλ̣λι̣ανου(*)
καὶ Κεσσων̣ί̣ου(*) βα̣σ̣σων(*) τῶ̣ν
λαμπροτάτων, Μεσορὴ ἐπα-
γομένω̣ν̣ β. Αὐρήλιος Φιβίω̣ν̣
Ἑρμοῦ διʼ ἐ̣[μοῦ Τρι]α̣δ̣έλφου κυβερ-
40νήτ̣ο[υ μεμέτ]ρ̣ημαι καὶ ἐναι-
βαλόμ̣[ην](*) [ὡς πρ]ό̣κειται ―
Αὐρήλ̣ι̣ο̣[ς   ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣λων Ὀφελλίου
ἔγραψα ὑ(πὲρ) <αὐτοῦ> μὴ ε̣ἰ[δ]όδος̣(*) γ̣ρ̣ά̣μ̣ματα̣.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter