Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 96 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

P.Giss. I 33 TM Nr. 19433

Ὑπογραφὴ einer Bank - διαγραφή

Hermopolis 222, 4. Jan.
Material Papyrus
Bemerkungen Duplikat: P.Flor. I 48.
Inhalt Quittung, Empfang von Schulden bei einer Bank
Erwähnte Daten
  • Z. 14: 27. Dez. 188 - 25. Jan. 189
  • Z. 6: 26. Jan. 189
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Αὐρήλ̣ιο̣ς Ἀπολλώνιος ὁ καὶ Εὐδαίμων Δημητρίου Εὐδαίμονος
Ἑρμο̣π̣ολ(είτης) ἀναγρα(φόμενος) ἐπὶ Πόλ(εως) Ἀπηλ(ιώτου) ἐπηκολούθηκα τῇδε τῇ διαγρα(φῇ)
καὶ ἀ̣πέσ̣χον παρὰ το[ῦ] ἀ̣δελφιοῦ(*) μου Αὐρηλίου Τιθοητίωνος τοῦ καὶ
Σαρ[α]πάμμω̣νος \Ἑρμείνου/ τοῦ καὶ Ἀχιλλέων(*) ἀναγρα(φομένου) ἐπὶ Φρο(υρίου) Λιβὸς ὑπὲρ λύσεως
5ὧν ὀφ[ε]ί[λ]ει μ[ο]ι ἡ με̣τ̣ηλλαχυῖα αὐτοῦ μήτηρ Εὐδαιμονὶς
ἡ καὶ Φίντυ[ς] κ̣[ατὰ] διαγρα(φὴν) τραπέζης ἐπὶ τοῦ κθ (ἔτους) θεοῦ Κομμόδου
μηνὶ Με̣χεὶρ α ν̣[  ̣  ̣ κε]φαλαίου ἀργυρίου ταλάντου ἑνὸς τόκου
τριω̣β̣ο̣λ̣ε̣ί̣ο̣υ ψιλ[ο]ῦ ἀργυρίου δραχμὰς χιλείας(*) διακοσίας
(γίνονται) (δραχμαὶ) Ασ̣ μ[εθ]ʼ ἃς κατὰ μέρος ἔσχον διὰ χιρὸς(*) καὶ μεθʼ ἃς
10ἐχ[α]ρ̣ι̣σάμη̣[ν καὶ] οὐ μετελ[εύσο]μαι κατʼ οὐδέν̣α τρ[όπο]ν
εἰς̣ περίλυσι̣[ν τ]ῆς α̣(ὐτῆς) διαγρα(φῆς) καὶ τῶν διʼ αὐτῆς δι̣αστο̣λῶν
καὶ ἧς̣ παρήνε̣γκ[α] ἐνεχυιρασίας(*) τῷ διεληλυθοῖτι(*) ἔτει(*) καὶ οὐδὲν
ἀλλ̣ήλοις ἐν[κ]α̣λ̣[οῦ]μ̣εν κυρίου ὄντος οὗ θέμεθα(*) ἐγώ τε καὶ
ἡ μήτηρ αὐ[το]ῦ σ̣υμφώνου γράμματος <ἐπὶ> το[ῦ] α(ὐτοῦ) κθ (ἔτους) Τῦβι ὡς
15πε̣ρ̣ιέχει. (ἔτους) ε̣ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου
Ἀν̣[τ]ωνί̣[ν]ου Ε̣ὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς καὶ Μάρκου Αὐρηλίου
Ἀλ[ε]ξάν[δ]ρου Καίσαρος Σεβαστῶν Τῦβι θ. (hand 2) Αὐρήλιος Ἀπολ-
λώ̣ν̣ι̣ος [ὁ] καὶ Εὐδαίμ[ω]ν Δημητρίου ἔσχον καὶ περιέλυσα καὶ οὐδὲν
ἐ̣ν̣[καλῶ] ὡ[ς π]ρ̣ό̣κε̣ι̣[ται. (hand 3) Α]ὐ̣ρήλιος Τιθοητίων ὁ καὶ Σαραπάμμων ἐξω-
20δί[ασα] ὡ[ς] π̣ρόκειται.

Apparatus


^ 3. l. ἀ̣δελφι<δ>οῦ
^ 4. l. Ἀχιλλέως
^ 8. l. χιλίας
^ 9. l. χειρὸς
^ 12. l. ἐνεχυρασίας
^ 12. l. διεληλυθότι
^ 12. corr. ex ετθι
^ 13. l. <ἐ>θέμεθα
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter