Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 80 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

P.Athen. 34 TM Nr. 17617

Ἔκθεσις αὐτοψίας δημοσίου ἰατροῦ

Herakleopolites 347
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 390
Bemerkungen Zum Ort und zur Datierung vgl. BL VII, S. 229.
Inhalt Gutachten eines Arztes (Amt) über Wunden aus einer Prügelei
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣θα  ̣[ -ca.?- ]
[δημοσίου] ἰ̣ατροῦ τῆς [αὐτῆ]ς πόλεω[ς ἐπι-]
[στ]α̣λεὶς ὑπὸ τῆς [ὑμε]τ̣έρας ἐμμελεί[ας]
5[ἐκ] βιβλιδίων ἐπιδ[ο]θέντων ὑμῖν
[ὑ]π̣ὸ Αὐρηλίου Ἡρακλάμμωνος
[Ἑρμ]αΐσ̣κου γε(νομένου) βουλ(ευτοῦ) τῆς αὐτῆς πόλεω[ς,]
αἰτιωμένου ὕβριν διὰ πληγῶν
[τ]οὺς ἑαυτοῦ ποιμένας πεπονθέναι
10[τ]ῶν διὰ τοῦ βιβλι[δ]ίου αὐτοῦ δηλου-
[μέν]ων ἐφιδεῖν τὴν περὶ τούτους διά-
[θεσι]ν̣ καὶ ἐγγράφως δηλῶσαι προσφω̣ν̣[ῶ]ν̣,
[παραγε]νόμενος ἅμα τῷ αὐτῷ ὑπηρέτῃ
[ -ca.?- κ]ώμης Τοκώε[ως], ἐπιτεθεώρηκα
15[ -ca.?- ] ἐπιδειχθέντας μοι καὶ   ̣  ̣  ̣  ̣
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ ὄπισθεν τῆς κεφαλῆς τραῦμ̣[α]
[καὶ ἐπὶ] τ̣οῦ βρέγματος ὁμοίως τραῦμ̣[α]
[ὁμοί]ω̣ς̣ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς ἄλλο τραῦμ̣[α]
[καὶ ἐπὶ τ]ῆ̣ς ἀριστερᾶς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τραῦμα   ̣  ̣  ̣  ̣
20[ -ca.?- ]  ̣  ̣ρ  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ] τ̣ραῦμ̣[α]   ̣
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ε̣τ̣ρ̣α̣ Ἡ̣ρ̣άμμ[ωνα]
[ἐπ]ὶ̣ τοῦ δεξιοῦ μέρους τῆς κεφαλῆς
[τραῦ]μ̣α καὶ Πεκῦσιν ἔχοντα ἐπὶ̣ τ̣ῆ̣[ς]
[κεφ]αλῆς τραῦμα, Λέοντα ὁμοίως
25[ -ca.?- ]ν̣ ἐπὶ τοῦ δεξιοῦ μέρους τῆς κεφα-
[λῆς τρ]αῦμα. διὸ προσφωνῶ ἵν̣’ εἰδῆ̣τε
[ -ca.?- ] vac. ?
[ὑπατείας Οὐολκακίου Ῥου]φ̣ίνου (καὶ) Φ̣λ(αυίου) Εὐσε̣βίου̣ κόμιτος
[τῶν λαμπροτάτων (month) (day)]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter