Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 56 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

PSI X 1145 TM Nr. 13857

Ἐκχώρησις di un παστοφόριον

Theogonis (Arsinoites) 109 - 117
Material Papyrus
Bemerkungen Tag: 21. Aug. Zur Datierung vgl. BL III, S. 228 und BL VII, S. 240.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Johnson, Roman Egypt (1936), S. 660-661, Nr. 401
Inhalt Vertrag, Abtretung, Kultraum, Heiligtum
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[μηνὸς Καισ]αρείου κη, ἐν Θεογονίδι τῆς
[Πολέμωνος] μερίδος τοῦ δʼ Ἀρσινοείτου νομοῦ.
[ὁμολ]ογεῖ Δίδυμος ὁ καὶ Ἡρακλειδίων Ὀρσε-
[νούφι]ος ὡς ἐτῶν τεσσε̣ρακονταο[κτ]ὼι(*) οὐληι(*) γαστρο-
5[κνημί]ᾳ δεξιᾷ Ὀννώφρι Πανήσιος ὡς ἐτῶν εἰκοσι-
[  ̣  ̣  ̣   ̣]οὐληι(*) γαστροκνημίᾳ δεξιᾷ ἐκκεχωρηκέναι
[αὐτ(ὸν) τῷ] Ὀννώφρι ἀπὸ τοῦ νῦν [διὰ παντὸς τὸ ὑπάρχον]
[αὐτῶι] τῶι Δ̣ι̣[δ]ύ̣μωι τῶι κ̣αὶ Ἡρακλ[ειδίων]ι̣ ἐντὸς [πε-]
[ριβ]όλ̣ου τοῦ ἐν κώμῃ Τε̣π̣[τύνει ἱεροῦ λογί-]
10[μου θε]οῦ με[γά]λου Κρόνου π[αστ]ο[φόριον πρό-]
[τερον(?)] Πετεμίνιος· γείτονες τοῦ   ̣  ̣  ̣  ̣
[παστο]φορίου νότου Τεφορσῶτ[ο]ς Πετ̣[εμ]ίνιος, βορρᾶ
[Μάρωνο]ς τοῦ Μαρεψήμιος παστοφορίου, λιβὸς περιβολο(  )
[τοῦ ἱερο]ῦ, ἀπηλιώτου ὁλ̣οχωρία τοῦ αὐτοῦ ἱεροῦ· καὶ
15[ἀπέχειν τ]ὸν Ἡ[ρα]κλειδίωνα παρὰ τοῦ Ὀννώφριος τὸ ἐκχω-
[ρητικὸν] ἀργυρικὸν διάπισμα(*) τοῦ ἐκκεχωρ̣η̣μ(ένου) παστορίου(*)
[ -ca.?- ] διὰ̣ χιρο(*) [ἐ]ξ̣ οἴκου, καὶ βεβαιώσιν(*) τὸν Ἡρακλειδίωνα
[ -ca.?- ]   ̣  ̣  ̣  ̣δ(  ) παστοφόρ[ιον ἐπὶ] πᾶσι καθὼς πρόκ̣(ειται).
(hand 2) [Δίδυμος] ὁ καὶ Ἡρακλιδίων Ὀρσενού-
20[φιος ἐκκε]χ̣ώρηκα των(*) Ὀννώφρι
[τὸ παστο]φώριαν(*) ἐν̣τὸς {εντος}
[περιβόλ(ου)] θεοῦ Κρώνου(*) προσγιτινο(*)
[Τεφορσ]ῶτι καὶ Μάρωνι, καὶ ἀπ-
[έχω τὸ ἐ]κχωρητικὸν διάπισ̣μα(*)
25[ὡς πρόκ]ιτε(*). (hand 3) Ὀννῶφρις Πανήσις
[γέγονε εἴς με ἡ ὁ]μολογία, καθὼς προται(*). (hand 4) ἐντέ-
[τακται διὰ το]ῦ ἐν Θεογονίδι γραφείου.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter