P.Frankf. 5 (TM/HGV 5099) - ἀπογραφή. 242/1 a. Chr.

Datensatz 24 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

P.Frankf. 5 TM Nr. 5099

ἀπογραφή. 242/1 a. Chr.

Koïtes (Herakleopolites) oder Oxyrhynchites (?) 241 - 240 v.Chr.

Material	Papyrus
Abbildung	keine
Bemerkungen	Zum Ort und zur Datierung vgl. BL VII, S. 59. Zu Z. 19 vgl. APF 55, 2009, S. 75.
Inhalt	Deklaration (Herdenbesitz), Salzsteuer

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

[ἔτους ἕκτου -ca.?- ἀπογραφὴ λεία]ς
[Ταρουθίνας Θρᾶιξ τῶν Ἀετοῦ -ca.?- ἀπογ]ρ̣άφομ̣[α]ι
[εἰς τὸ ἕβδομον ἔτος πρόβατα σὺν ἀρ]νάσιν
[διακόσια , αἶγα μίαν -ca.?- ] ἐρίφους
5[δύο , τράγον ἕνα . ὑπάρχει δέ μοι εἰς] τὴν ἰδίαν
[χρείαν -ca.?- ὗς τοκὰς μ]ία , ταύτης
[δέλφακες πέντε , τόμιοι δύο -ca.?- ] πρ(όβατα) σ (γίνεται) σ
[ -ca.?- ]
vac. ?
(hand 2) [(ἔτος) ϛ -ca.?- ] ἀπογραφὴ λείας
10[Ταρουθίνας] Θρᾶιξ τῶν Ἀετοῦ
[ -ca.?- ἀ]πογράφομαι εἰς τὸ
[ἕβδο]μον <ἔτος> πρόβατα σὺν
[ἀρνάσ]ιν διακόσια , αἶγα
[μίαν ] ἐρίφους δύο , τράγον ἕνα .
15[ὑ]πάρχι(*) δέ μοι εἰς τὴν ἰδίαν χρείαν
[ὗ]ς τοκὰς μία , ταύτης δ[έ]λφακες
πέντε , τόμιοι δύο .
(hand 3) ἀπογράφομαι καὶ εἰς τὰ ἁλικὰ Ταρουθίνας Θρᾶιξ, γυνὴ
\Θεοδότη/, ἀδελφὸς Ἀσσκληπιάδης, πατρὸς ἀδελφὸς Σαραπίων,
20πατρὸς ἀδελφὴ Φιλουμένη, ταύτης ὑοὶ(*) Νικάνωρ Ἀν-
δρόμαχος, πατρὸς ἀδελφὸς Πτολεμαῖος, υἱὸς
Διογένης.

(hand 4) [Ταρουθίνας Θ]εοφίλωι
[χαίρειν. ἀπέ]σταλκά σοι
[τὴν ἀπογρα]φὴν τῶν
[μοι(?) ὑπαρχόντ]ων προβάτων
5[καὶ εἰς τὰ ἁλι]κ[ὰ] ε[ἰ]ς τὸ ζ (ἔτος)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

keine Abbildungen vorhanden

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter