Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 95 von 19192 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

P.Oxy. XXXVI 2760 TM Nr. 16551

Petition to a Prefect

Alexandria (?) ca. 179 - 180
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Schubert, Vivre en Égypte (2000), S. 188-189, Nr. 65
Inhalt Eingabe, Präfekt
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Τίτωι Τα  ̣[  ̣]  ̣ Σάγκτωι ἐπάρχῳ Αἰγύπτου
παρὰ Διον[υ]σίου Ἀμυντιανοῦ ἀπολυθέν-
τ̣ος ἐξ ἱπ[πέ]ων εἴλης(*) Ἀπριανῆς. ἐ̣ξ ἐν-
κελεύσεως Πακτουμηιου Μάγνου τοῦ
5ἡγεμονεύ̣σ̣αντος καὶ τοῦ κρατίστου στρα-
τοπεδάρχου Κο̣μινίου Ἀτ̣τικ̣[ο]ῦ̣ παρε-
κόμισα ἐνθάδε ἀπὸ τοῦ Ὀξ[υρ]υγχί̣του
νομοῦ \ἐκ δια̣π̣ο̣μ̣πῆς τοῦ στρατηγοῦ/ εἰ̣[ς] χ̣ρ̣ε̣ίας λεγεῶνος δευτέρας
Τραιανῆς Ἰσχυρᾶς λώδικας ἀ̣ρ̣ιθμ̣ῷ
10ἑ̣π̣τ̣α̣κ̣[ο]σ̣ί̣α[ς] ἑ̣βδομήκοντα πέντε .
ἐ̣[π]ε̣ὶ̣ οὖν ἤδη τ̣ε̣σσαράκοντα ἡμέ-
ρ̣α̣ς̣ κ̣α̣ὶ̣ πρὸ̣[ς] ἐ̣ν̣θ̣άδε παρακατεσχέ-
θην καὶ οὐδέπω ἡ παράλη̣μψις
αὐτῶν ἐγένετο ὡς καὶ λειφθῆναί με
15κ̣α̣ὶ̣ τ̣οὺς σὺν ἐμοὶ ταῖς τροφαῖς, ἀξιῶ
σε, ἐάν σου τῇ τύχῃ δόξῃ, κελεῦσαι
ὅτ̣αν δοκιμάσῃς παραλαβεῖν ταύ-
[τα]ς πρ̣ὸ̣ς τὸ δύνασθαι κἀμε(*), τοῦ
κα̣ι̣ροῦ τῆς κατασπορᾶς ἐνστάντος,
20εἰ̣ς [τ]ὴν ἰ̣[δ]ί̣αν ἀπ̣οχωρῆσαι ἵ̣νʼ ὦ εὐ-
ε̣ρ̣[γ]ετημένος. διευτύχι̣(*). Διονύσιος
[Ἀμυντι]α̣ν̣[ὸ]ς̣ ἐπιδέδω̣κ̣[α.]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter