Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 83 von 19192 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

P.Oxy. LIX 3992 TM Nr. 27848

Aelius Theon to Herminus

Alexandria II
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 157
Bemerkungen Tag: 17. Mai. Vgl. Harrauer, Paläographie, Textband, S. 342f., Nr. 154.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Schubert, Vivre en Égypte (2000), S. 78-80, Nr. 11
Inhalt Brief (privat), Aelius Theon an seinen Schwiegervater Herminos
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Αἴλιος Θέων Ἑρμίνωι τῶι
ἀδελφῶι χαίρειν.
καὶ πρὸ ἡμερῶν ἔγραψά \σοι/ ἀσπαζό-
μενός σε καὶ τὴν κυρίαν μου
5θυγατέρα σου [Δι]ονυσίαν καὶ τὴν
μητέρα αὐτῆ[ς]. καὶ νῦν τὸ αὐτὸ
ποιῶ καὶ παρ[α]καλῶ συγγνῶναί
\μοι/ εἰ μήπω τῆι \αὐτῆι/ κυρίαι ἡμῶν πέ-
πομφα τραγημάτια. οὔπω γὰρ
10τὰ νέα κατέπλευσεν. ὅταν δὲ
κατακομισθῆ̣ι, πέμψω̣ α̣ὐ̣τῆ[ι]
ἄξια αὐτῆς κα[ὶ] εἴ τ[ι] ἄ̣λ̣λ̣ο̣ ἐ̣ὰν δύ-
νωμαι. ἑκάστη[ς μέν]τ̣οι̣ ἡ̣μέρας
τὸ προσκύνημα αὐτῆς [π]οιῶ πα-
15ρὰ τῶι θεῶι τω  ̣ θε[  ̣  ̣]τω[ι] κυρίωι̣
Σαράπιδι καὶ σοῦ καὶ τῆς μητρὸς
αὐτῆς. ἀσπάζ[ου] οὖν αὐτὴν καὶ
τὴν μητέρα αὐτῆς, μεθʼ ὧν ἐρρῶ-
σθαί σε εὔχομαι εἰς μακροὺς χρόνους
20καὶ ὅλωι σου τῶι οἴκω[ι].
ἔρρω(σο). Παχὼν κβ.
Διογᾶς ὁ ἐμὸς ἀνέπλευσεν, ἐπὶ
ποίαι αἱρέσει μεταδώσει σοι
καὶ ἡ ἀδελφή μου καὶ Διονύσιος
25ὁ νομογράφος καὶ Πτολεμαῖος
ὁ μελλογυμνασίαρχος, οἷς συλ-
λήψῃ, ἐάν γε μὴ ὦ πεπλανη-
μένος. vac. ?
Σαραπιόδωρος ὁ φίλος ὁ ἔμπορος
30πολλάκις με λυπήσας καὶ νῦν ἐν τοῖς
περὶ Διογᾶτος ἀντιδικεῖ μοι. τοῦτο
ὑμᾶς μαρτύρομαι μόνον. οὐ γὰρ
ὑπομένω αὐτὸν̣ μ̣ι̣μήσασθαι.
v
ἀπὸ Αἰλίου Θέωνος ☓ Ἑρμίνωι φίλωι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter