Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 67 von 19192 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

SB I 4317 TM Nr. 23086

Privatbrief

Alexandria ca. 200
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • B. Haussoullier, in: Mélanges Chatelain, S. 283-284
Inhalt Brief (privat), Ptolemaios an seine Frau Diodora, Schlaflosigkeit wegen eines Streits mit ihr, Angebot der Versöhnung, fühlt sich in Alexandria nicht wohl
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
Πτολεμαῖος Διοδώρᾳ τῇ ἀδελφῇ
χαίρειν.
γινώσκιν(*) σε θέλω, ὅτι ὕπνος οὐ[κ] ἔρχε-
ταί μοι διὰ νυκτὸς χάρειν(*) τῆς σῆς
5σαπροεραισει(*) καὶ τῆς σῆς ἀπρ\ο/θυμίας,
ἣν ποιεῖς μοι περὶ τῶν ἐμῶν. καὶ ἄν τι
σπανίσω ἐκ τῶν ἐμῶν, σοῦ [χά]ρειν(*)
γίνεται, ἤτʼ ἂν ἀναπλεύσω πρός [σ]ε καὶ
μαρσίππιν ⟦ο̣⟧(?) εὕρο(*) οὗ ζητῶ, ἤτʼ ἄν τι ἄλλο
10ὁμοίως. ἐκ σοῦ ἡδέως ἔχω παρʼ ἐμοὶ
καὶ ἀναπάομαι(*) καὶ τῆς σῆς ἀπληστίας
καὶ ἀδικείας(*)· πολεμεῖ με διότι εἶπόν σοι
εἰς ὄψιν· οὐτὲν θέλω παρὰσοι ἐπφ(*) ὅσον
ἐν Ἀλεξανδρίαν(*) εἰμί, εἰ μὴ μόνον τὸν
15εἱματισμὸν(*) καὶ κεράμιν αἰλέου(*) κατʼ
ἐνιαυτόν. ταῦτα ἐν ἐμαυτῷ λέγων ὡς
πολλά σοι ἐχαρεισάμην(*) καὶ οὔτε αὐτὰ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2
ἧκε πῖσέ μοι τῷ λόγῳ, ἅμα καὶ
γνώμην σοι λάβω περί τινες(*)
20πραγμα(*), ἢ διʼ αὐτῶν πέμψε(*)
ὃ θέλεις σὺν ἐπιστολιτιν(*), ἐὰν
μὴ θέλῃς σκυλῆναι οὕτως.
ταῦτά σοι γράφω ὡς ἀγνομο-
νήσας(*) τῇ στάσει καὶ προσδοκῶ
25σοι. γεγύμνωμαι καὶ ὕβρισ-
μαι {μαι} παρὰ πάντων τῶν συνπο-
λιτῶν, καὶ δὸς Ταπασίτι το(*) ἔχις(*)
αὐτὴν ἐν παραθέσει; ἀσπάσο-
μαι Δῖον τὸν καὶ Κάστορα καὶ
30Πολυδεύκην καὶ Πεκῦσιν πολ-
λὰ καὶ Ἀφροδίτην καὶ Ἑρμι-
ονη(*) σὺν τεκνα(*) καὶ εἴ τις ἐμοὶ
ἀ̣σπ̣[α]σ̣ι καὶ   ̣  ̣  ̣  ̣νι[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter