Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 64 von 19192 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

P.Oxy. XXII 2340 TM Nr. 22212

Judicial Proceedings

Alexandria 192, 13. März
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 161
Bemerkungen Rückseite: P.Oxy. XXII 2341. Z. 25 gehört zu P.Oxy. XXII 2341.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Italienisch:
  • Migliardi, Vita privata e vita pubblica (1992), 76
Inhalt Prozesse, Gericht, Befreiung von Liturgie, Weber, Händler, Parfüm, Urteil
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
ἔτους λβ Λουκίου Αἰλίου Αὐρηλίου
Κομμόδου Καίσαρος τοῦ κυρίου Φαμενὼθ ιζ
ἐντυχόντος· Ἰσιδώρου Εὐδαίμων ῥή-
τωρ εἶπεν· Ἐπίμαχος Γαίου ὑποστράτη-
5γος δέλτα γράμματος ἀνέδωκεν τὸν
ἡμέτερον ἀνθʼ αὑτοῦ ἐργαστηριάρχην
ὄντα λινούφων πολλοὺς ἐργαζομέ-
νους ἐν τῇ ἐργασίᾳ ἔχοντα. οἱ δὲ
τοιοῦτοι ἀφείθησαν διὰ τὸ χρήσι-
10μο[ν] εἶναι τῷ ταμε̣[ί]ῳ(*) καὶ παρακαλῶ
[δὲ] κελεῦσαί σε τῷ [Ἐπιμ]άχῳ ἕτερον
[ἀνθʼ αὑτο]ῦ ἀναδ[οῦναι κ]α̣ὶ̣ ἀναγν[ώ-]
[σομαιὑπό]μ̣νημ̣[α Μακρίν]ου κε[χρο]-
2
νισμένον εἰς τὸ κβ Φαρμοῦ-
15θι. Ἱππίας ῥήτωρ εἶπεν· ὄ Ἐπί-
μαχός φησιν μὴ εἶναι αὐτὸν
λινόυφον ἀλλὰ μυροπώλην
εὐσχήμονα ἄνθρωπον. Ἰου-
λιανὸς εἶπεν· κατὰ τὰ ἐφ’ ὁμο̣[ι-]
20ων κριθέντα εἰ ἐστὶν ἐργα-
στηριάρχης λινόυφος τῷ αὐ-
τῷ παραδείγ[μ]α̣τι χρήσασθαι
δύναται κα[ὶ αὐτὸς ἀ]ντ’(*) αὑ̣το[ῦ]
ἕτερον ἀν[αδοῦναι].
(perpendicular) 25 (hand 2) περὶ τάξεως ἐμβολ(ῆς)
Fragm
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]  ̣[  ̣  ̣]
[ -ca.?- μ]ὲ̣ν οὖν ἀπαλ-
[ -ca.?- ὁ στρ]ατηγὸς εἶπεν·
[ -ca.?- ἐκά]λ̣εσεν τοὺς ο-
5[ -ca.?- ]ι̣ανὸς εἶπ[ε]ν·
[ -ca.?- ] γ̣ὰρ τῶν ο-
[ -ca.?- ] αἰτίαν ἀφε-
——
(hand 2) [ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣
[ -ca.?- Καί]σαρος τοῦ κυρίου
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter